Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Shau Kei Wan, Hongkong: ’n Jong vrou by ’n mark kry ’n getuienis
Bemba[bem]
Umwaume Uwaleimona Kwati Mwanakashi Ayaluka
Cebuano[ceb]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Nagsangyaw sa batan-ong babaye diha sa merkado
Czech[cs]
Šau Kchej Wan, Hongkong: Vydávání svědectví mladé ženě na tržišti
Danish[da]
Shau Kei Wan, Hongkong: Der forkyndes for en ung kvinde på et marked
German[de]
Shau Kei Wan (Hongkong): Im Gespräch mit einer jungen Frau auf einem Markt
Efik[efi]
Shau Kei Wan ke Hong Kong: Ke ẹkwọrọ ikọ ẹnọ n̄kaiferi kiet ke urua
Greek[el]
Σάου Κέι Γουάν, Χονγκ Κονγκ: Επίδοση μαρτυρίας σε μια νεαρή γυναίκα στην αγορά
English[en]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Witnessing to a young woman at a market
Spanish[es]
Shau Kei Wan (Hong Kong): Predicando las buenas nuevas a una joven en un mercado
Finnish[fi]
Shau Kei Wan, Hongkong: Nuorelle naiselle todistetaan torilla.
French[fr]
Shau Kei Wan (Hong Kong) : Prédication à une jeune femme au marché.
Hiligaynon[hil]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Pagpanaksi sa isa ka pamatan-on nga babayi sa balaligyaan
Croatian[hr]
Rek iz Kambodže odrastao je u tradicionalnoj obitelji.
Hungarian[hu]
Shau Kei Wan, Hongkong: Tanúskodás a piacon egy fiatal nőnek
Indonesian[id]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Memberi kesaksian kepada seorang wanita muda di pasar
Igbo[ig]
Obodo Shau Kei Wan nke dị na Họng Kọng: Ebe a na-ezi nwa agbọghọ ozi ọma n’ahịa
Iloko[ilo]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Panangasaba iti maysa a babai iti tiendaan
Italian[it]
Shau Kei Wan (Hong Kong): due sorelle predicano a una ragazza al mercato
Japanese[ja]
香港の筲箕湾(サウケイワン): 市場で若い女性に証言する
Georgian[ka]
შაუ კეი ვანი, ჰონკონგი: ქადაგება ბაზარში.
Korean[ko]
홍콩, 샤우 케이 완: 시장에서 젊은 여자에게 증거하는 모습
Malagasy[mg]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Mitory amin’ny tovovavy iray eny an-tsena
Burmese[my]
ဟောင်ကောင်၊ ရှောင်ကေဝမ်မြို့– အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို စျေးမှာ သက်သေခံနေ
Norwegian[nb]
Shau Kei Wan, Hongkong: Forkynnelse for en ung kvinne på torget
Dutch[nl]
Shau Kei Wan (Hongkong): Een jonge vrouw krijgt getuigenis op een markt
Nyanja[ny]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Akulalikira mtsikana pamsika
Polish[pl]
Shau Kei Wan, Hongkong: Głoszenie młodej kobiecie na bazarze
Portuguese[pt]
Um travesti aprende a verdade
Rundi[rn]
I Shau Kei Wan, muri Hong Kong: Bariko barabwira inkuru nziza umukenyezi umwe kw’isoko
Romanian[ro]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Unei tinere i se depune mărturie într-o piaţă
Russian[ru]
Саукэйвань (Гонконг): проповедь молодой женщине на рынке
Kinyarwanda[rw]
Shau Kei Wan muri Hong Kong: Babwiriza umugore ku isoko
Slovak[sk]
Shau Kei Wan, Hongkong: Zvestovanie mladej žene na trhu
Slovenian[sl]
Shau Kei Wan (Hongkong): Oznanjevanje mladi ženski na tržnici
Shona[sn]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Kuparidzira mumwe musikana pamusika
Albanian[sq]
Shau Kei Uani, Hong-Kong: Duke i dëshmuar një vajze në treg
Serbian[sr]
Šau Kei Van, Hongkong: Svedočenje mladoj ženi na pijaci
Southern Sotho[st]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Ba pakela moroetsana ’marakeng
Swedish[sv]
Shau Kei Wan, Hongkong: En ung kvinna på en marknad får höra de goda nyheterna.
Swahili[sw]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Kumhubiria mwanamke kijana sokoni
Tswana[tn]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Ba rerela lekgarebe kwa marekisetsong
Turkish[tr]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Çarşıda genç bir kadına şahitlik ediliyor
Tsonga[ts]
Shau Kei Wan, eHong Kong: Ku ri karhi ku chumayeriwa wansati emakete
Xhosa[xh]
EShau Kei Wan, eHong Kong: Ushumayela kwintombazana emarikeni
Yoruba[yo]
Shau Kei Wan, Hong Kong: Wọ́n ń wàásù fún obìnrin kan ní ọjà
Chinese[zh]
香港筲箕湾:在市场里向一个女子传道
Zulu[zu]
EShau Kei Wan, eHong Kong: Bafakaza entombazaneni emakethe