Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie dokters staan die voortgesette ontwikkeling van geneesmiddels en metodes voor wat die gebruik van oorgetapte bloed drasties sal verminder.
Arabic[ar]
ويؤيد اطباء كثيرون الاستمرار في تطوير ادوية وتقنيات تقلّل كثيرا الحاجة الى استعمال الدم المنقول.
Bulgarian[bg]
Много лекари са защитници на това да продължава разработването на лекарства и методи, които драстично намаляват използуването на преливана кръв.
Cebuano[ceb]
Daghang doktor ang nagpaluyo sa padayon nga pag-ugmad ug mga tambal ug mga paagi nga mopamenos pag-ayo sa paggamit ug giabonong dugo.
Czech[cs]
Další rozvoj léků a technik, které výrazně snižují použití transfúze krve, podporuje mnoho lékařů.
Danish[da]
Mange læger anbefaler at man fremover gør alt hvad man kan, for at udvikle lægemidler og behandlingsmetoder som kan reducere brugen af blodtransfusion markant.
German[de]
Viele Ärzte sprechen sich dafür aus, Medikamente und Techniken weiterzuentwickeln, die den Bedarf an Spenderblut drastisch verringern.
Greek[el]
Πολλοί γιατροί συνιστούν να συνεχιστεί η ανάπτυξη φαρμακευτικών αγωγών και τεχνικών που να μειώνουν δραστικά τη χρήση μεταγγιζόμενου αίματος.
English[en]
Many physicians advocate continuing to develop medications and techniques that drastically reduce the use of transfused blood.
Estonian[et]
Paljud arstid on selle poolt, et jätkuvalt töötataks välja medikamente ja menetlusviise, mis aitaksid vere ülekandmist oluliselt vähendada.
Finnish[fi]
Monet lääkärit ovat sillä kannalla, että siirtoveren käyttöä huomattavasti vähentävien lääkkeiden ja menetelmien kehittämistä pitää jatkaa.
French[fr]
De nombreux médecins demandent que l’on poursuive la mise au point de produits pharmaceutiques et de techniques qui réduisent nettement le recours au sang transfusé.
Hiligaynon[hil]
Madamong manugbulong ang nagasakdag nga padayunon ang pag-imbento sa mga bulong kag mga pamaagi nga magabuhin sing daku sa paggamit sing gintayon nga dugo.
Croatian[hr]
Mnogi se liječnici zauzimaju za daljnji razvoj liječenja lijekovima i tehnikama koji drastično smanjuju upotrebu transfundirane krvi.
Hungarian[hu]
Sok orvos támogatja, hogy továbbra is fejlesszenek ki gyógyszereket és eljárásokat, melyek drasztikusan csökkentik a vértranszfúzió alkalmazását.
Indonesian[id]
Banyak dokter menganjurkan untuk terus mengembangkan pengobatan dan teknik yang dengan drastis mengurangi penggunaan transfusi darah.
Iloko[ilo]
Adu a doktor ti mangitandudo iti agtultuloy a panangpataud kadagiti agas ken pamay-an ti panangagas a mangpabassit unay iti panangusar iti mayalison a dara.
Icelandic[is]
Margir læknar eru hlynntir áframhaldandi þróun lyfja og aðferða sem dregið geta verulega úr blóðgjöfum.
Italian[it]
Molti medici auspicano che si continui a produrre medicinali e a creare tecniche che riducono drasticamente l’uso di sangue trasfuso.
Japanese[ja]
多くの医師は,輸血を大幅に減らす薬物療法や技術の継続的な進歩を唱道しています。
Georgian[ka]
მრავალი ექიმი მხარს უჭერს ისეთი მედიკამენტებისა და მკურნალობის მეთოდების გამოყენებას, რომლებიც თითქმის გამორიცხავს სისხლის გადასხმას.
Malagasy[mg]
Dokotera maro no manohana ny hevitra ny amin’ny fanohizana manao fanafody sy teknika izay mampihena be ny fampiasana fampidiran-dra.
Macedonian[mk]
Многу лекари се залагаат и понатаму да се развиваат лекови и техники кои драстично ќе ја намалат употребата на трансфундирана крв.
Malayalam[ml]
രക്തപ്പകർച്ചയുടെ ആവശ്യം സാരമായി കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകളും വിദ്യകളും വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിൽ തുടരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം പല ഡോക്ടർമാരും ഊന്നിപ്പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange leger anbefaler at man fortsetter å utvikle medikamenter og teknikker som kan gi en drastisk reduksjon i bruken av blodoverføringer.
Dutch[nl]
Veel artsen pleiten voor voortzetting van de ontwikkeling van medicijnen en technieken die het gebruik van bloedtransfusies drastisch verminderen.
Polish[pl]
Wielu lekarzy zaleca kontynuowanie prac badawczych nad lekami i metodami, które radykalnie obniżają zapotrzebowanie na transfuzję.
Portuguese[pt]
Muitos médicos acham que se deve continuar a desenvolver medicamentos e técnicas que reduzam drasticamente o uso de sangue transfundido.
Romanian[ro]
Mulţi medici pledează în favoarea îmbunătăţirii continue a medicaţiei şi a tehnicilor prin intermediul cărora se reduce foarte mult folosirea sângelui transfuzat.
Russian[ru]
Многие врачи считают, что следует продолжать поиски новых препаратов и методов, позволяющих значительно уменьшить количество переливаний крови.
Slovak[sk]
Mnohí lekári zastávajú názor, že by sa malo pokračovať vo vývoji liekov a chirurgických postupov, ktoré podstatne znižujú používanie transfundovanej krvi.
Slovenian[sl]
Mnogi zdravniki se zavzemajo za to, da bi se še naprej razvijalo zdravila in postopke, ki zelo zmanjšajo potrebo po transfuziji krvi.
Serbian[sr]
Mnogi lekari zagovaraju nastavljanje razvoja lekova i tehnika koje drastično smanjuju korišćenje transfuzije krvi.
Swedish[sv]
Många läkare anser att man bör fortsätta att utveckla läkemedel och tekniker som drastiskt minskar bruket av blod.
Swahili[sw]
Wanatiba wengi hutetea kuendelea kutafuta tiba na mbinu ambazo zinaweza kupunguza kabisa utiaji-damu mshipani.
Tamil[ta]
மருத்துவத்துறையும் அதனுடைய தொழில்நுட்பமும் வளர்ந்து வருவதால் இரத்தமேற்றுவதும் படிப்படியாக குறைந்து விடும் என மருத்துவர்கள் வாதிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Inirerekomenda ng maraming manggagamot ang patuloy na paggawa ng mga medikasyon at pamamaraan na doo’y mababawasan nang malaki ang paggamit ng isinaling dugo.
Turkish[tr]
Birçok doktor, kan naklini büyük ölçüde azaltacak ilaçların ve tekniklerin geliştirilmesine devam edilmesini savunuyor.
Ukrainian[uk]
Чимало лікарів підтримує розробку нових медикаментів та методів, котрі значно зменшують потребу в переливанні крові.
Vietnamese[vi]
Nhiều y sĩ cổ động việc tiếp tục phát triển các thứ thuốc và kỹ thuật khiến việc truyền máu giảm hẳn đi.
Chinese[zh]
许多医生主张继续发展医疗技术和研制药物,以求尽量减少输血。
Zulu[zu]
Odokotela abaningi basekela ukuba kuqhutshekwe kwenziwa imithi nezinqubo ezikunciphisa kakhulu ukusetshenziswa kwegazi elimpontshelwayo.