Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Piaggio“, Itálie) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává na základě nákupu akcií kontrolu nad celým podnikem Aprilia S.p.A.
German[de]
(„Piaggio“, Italien) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von dem Unternehmen Aprilia S.p.A.
Greek[el]
(«Piaggio», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Aprilia S.p.A.
English[en]
(‘Piaggio’, Italy) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Aprilia S.p.A.
Spanish[es]
(«Piaggio», Italia) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Aprilia S.p.A.
Estonian[et]
(“Piaggio”, Itaalia) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Aprilia S.p.A.
Finnish[fi]
(”Piaggio”, Italia) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä määräysvallan yrityksessä Aprilia S.p.A.
French[fr]
(«Piaggio», Italie) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Aprilia S.p.A.
Italian[it]
(«Piaggio», Italia) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Aprilia S.p.A.
Lithuanian[lt]
(„Piaggio“, Italija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės Aprilia S.p.A.
Latvian[lv]
(“Piaggio”, Itālija) Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Aprilia S.p.A.
Portuguese[pt]
(«Piaggio», Itália) adquire, na acepção do n.o 1, alínea b), do artigo 3.o do referido regulamento, o controlo exclusivo da empresa Aprilia S.p.A.
Slovak[sk]
(„Piaggio“, Taliansko) získava kontrolu nad celým podnikom Aprilia S.p.A.
Slovenian[sl]
(„Piaggio“, Italija) prevzema v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta nadzor nad celotnim podjetjem Aprilia S.p.A.
Swedish[sv]
(”Piaggio”, Italien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över Aprilia S.p.A.