Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Medo i kom meno, omyero bene wayubbe con ma peya warwatte ki lyeto mo keken.
Afrikaans[af]
Wat meer is, ons moet ons vir druk voorberei voordat ons voor ’n toets te staan kom.
Amharic[am]
በተጨማሪም ፈተና ከመድረሱ በፊት ተጽዕኖዎችን ለመቋቋም ራሳችንን ማዘጋጀት ይኖርብናል።
Aymara[ay]
Ukhamarusa, jaqenakampi jan walir wiytatäsin janiw sañatakejj janiräkipanwa wakichtʼasiñasa.
Azerbaijani[az]
Üstəlik, biz sınaqlarla üzləşməmişdən öncə təzyiqlərə hazırlıqlı olmalıyıq.
Baoulé[bci]
I wie yɛle kɛ ɔ fata kɛ siɛ nin niɛn’m be nin be mma’m be srɛ Ɲanmiɛn.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, kaipuhan niatong mag-andam para sa panggigipit bago kita mapaatubang sa pagbalo.
Bemba[bem]
Cimbi ca kuti, ilyo tushilaeshiwa tulingile ukuipekanishisha limo ku mupatikisha wa bantu.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, трябва да се подготвим за натиска, преди да се сблъскаме с него.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, কোনো পরীক্ষার মুখোমুখি হওয়ার আগেই আমাদের চাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
Catalan[ca]
A més, ens hem de preparar per aguantar la pressió abans d’enfrontar-nos a les proves.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kinahanglang mangandam kita sa dili pa makaatubang ug mga pagpit-os.
Chuukese[chk]
Mi lamot sipwe ammolnatá fán iten ekkewe sóssót mwen repwe torikich.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, nou bezwen prepar nou pour reziste presyon menm avan ki nou fer fas avek enn.
Czech[cs]
Na zkoušky je navíc dobré se připravit.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне пирӗн ыттисем хӗснипе тӗл пуличченех йывӑрлӑхсене хатӗрленмелле.
Danish[da]
Derudover må vi forberede os på det pres vi kan komme ud for, inden vi står i situationen.
German[de]
Und wir müssen uns schon vor einer Prüfung auf den dann entstehenden Druck einstellen.
Ewe[ee]
Gawu la, ehiã be míadzra ɖo ɖe nyaƒoɖeamenuwo ŋu hafi dodokpɔ aɖe nava mía dzi.
Efik[efi]
Ke adianade do, ana ibiere se idinamde mbemiso isobode idomo.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για την πίεση προτού βρεθούμε μπροστά στη δοκιμασία.
English[en]
Moreover, we need to prepare for pressure before we face a test.
Spanish[es]
Además, es crucial prepararse de antemano para soportar la presión.
Estonian[et]
Peale selle tuleb meil katselepanevateks olukordadeks valmistuda.
Persian[fa]
به علاوه قبل از روبرویی با آزمایش لازم است که خود را برای فشار اطرافیان آماده سازیم.
Finnish[fi]
Lisäksi meidän täytyy varautua paineen kohtaamiseen ennen kuin joudumme koetukseen.
Fijian[fj]
Ia ena vinakati sara ga meda vakarautaki keda rawa ni bera nida vakatovolei.
French[fr]
En outre, c’est avant d’être soumis à des pressions qu’il faut nous préparer à y résister.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, esa akɛ wɔsaa wɔhe wɔto nɔnyɛɛ ni mɛi baanyɛ amɛkɛba wɔnɔ lɛ dani wɔkɛkpe.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ti kainnanoa katauraoara nakoni kaririara imwaini kataakira.
Guarani[gn]
Avei tekotevẽterei jajepreparáma jahasa mboyve peteĩ mbaʼe ijetuʼúva.
Gun[guw]
Humọ, mí dona nọ wleawudai whẹpo whlepọn lẹ nido sọawuhia.
Ngäbere[gym]
Arato, nikwe ja ükadrete ja tuakäre kukwe rakadrekä nibätä yebe.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, ya kamata mu yi shiri kafin mu fuskanci gwaji.
Hebrew[he]
יתר על כן, עלינו להיערך ללחצים בטרם ניתקל בהם.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, dapat nahandaan na naton ang mga pag-ipit antes naton maatubang ini.
Croatian[hr]
Osim toga, trebamo se unaprijed pripremiti za kušnje.
Haitian[ht]
Mete sou sa, pou nou ka reziste lè moun ap fè presyon sou nou, nou bezwen prepare lespri nou alavans.
Armenian[hy]
Նաեւ հարկավոր է նախապատրաստված լինել փորձություններին։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, փորձութիւն դիմագրաւելէ առա՛ջ, պէտք է ճնշումին պատրաստուինք։
Iloko[ilo]
Kanayonanna, masapul a saganaantayo dagiti situasion a posible a pangpilitan ti sabsabali kadatayo.
Icelandic[is]
Auk þess þurfum við að vera viðbúin að standast hópþrýsting áður en við verðum fyrir prófraun.
Isoko[iso]
U te no ere no, o gwọlọ nọ ma rẹ ruẹrẹ oma kpahe kẹ otunyẹ taure ma tẹ te rẹriẹ ovao dhe odawọ utioye.
Italian[it]
Oltre a ciò, dobbiamo prepararci a resistere alle pressioni prima che queste si presentino.
Japanese[ja]
さらに,試練に直面する前に,圧力に対処するための準備をしておくことも必要です。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, განსაცდელებთან შესახვედრად წინასწარ უნდა მოვემზადოთ.
Kongo[kg]
Dyaka, beto fwete kudibongisa sambu na bupusi yina beto takutana ti yo na ntwala ya kukutana ti mumekamu.
Kikuyu[ki]
Makĩria ma ũguo, nĩ tũrĩbataraga kwĩharĩria nĩ ũndũ wa hatĩka tũtanang’ethanĩra na igerio.
Kuanyama[kj]
Ndele otwa pumbwa yo okulilongekidila omayeleko fimbo inae tu hanga.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ бізге сынақтарға алдын ала дайындалған жөн.
Kalaallisut[kl]
Aamma sunnerniarneqannginnitsinni piareersimaniartariaqarpugut.
Kimbundu[kmb]
Tua tokala ué ku kala polondo ande dia ku dibhana ni ibhidi.
Korean[ko]
더 나아가 시험이 닥치기 전에 압력에 대처할 준비를 갖추고 있어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Kunungapo, twafwainwa kwinengezhezha jimo saka tukyangye kuponena mu lweseko lwa kwitukanjikizha kuba byatama.
Kwangali[kwn]
Ntani twa hepa kuliwapaikira makondjeso komeho tu ka ligwanekere neheteko.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, tufwete teka kubamanga mu kuma kia ntonta zilenda kutulwakila kuna sentu.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, кысымга каршы турууга алдын ала даярданышыбыз кажет.
Ganda[lg]
Ate era twetaaga okweteekerateekera okupikirizibwa nga tekunnaba kututuukako.
Lingala[ln]
Longola yango, tosengeli komibongisa liboso komekama ebima.
Lithuanian[lt]
Išbandymams, be to, reikėtų pasirengti iš anksto.
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi, tufwaninwe kwiteakanya ku kuningilwa kumeso kwa kutompibwa.
Luba-Lulua[lua]
Tudi kabidi ne bua kudianjila kulongolola tshitudi mua kuenza dîba dikalabu bajinga kutuenzeja malu ku bukole.
Luvale[lue]
Twatela kupwanga vakulizanga shimbu kanda twingile mucheseko chakutushinyinyika.
Lunda[lun]
Kubombelahu, twatela kudiloñesha henohu kanda tuholokeli mukweseka.
Luo[luo]
E wi mano, dwarore bende ni waikre chon kapok waromo gi tem moro amora.
Lushai[lus]
Chu bâkah, fiahna kan tawh hmain, nêksâwrna atân kan lo inpuahchah lâwk tûr a ni.
Latvian[lv]
Turklāt mums ir jāsagatavojas pārbaudījumiem, pirms esam ar tiem saskārušies.
Coatlán Mixe[mco]
Nan tsojkëp nnayjëjpˈijxëm parë nmëmadakëm ko tijatyë jäˈäy xytyuktunäˈänëm.
Morisyen[mfe]
En plus, nou bizin prepare-nou pou faire face ar bann pression avant ki nou passe par enn l’epreuve.
Macedonian[mk]
Освен тоа, треба однапред да се подготвиме за испитите на нашата вера.
Malayalam[ml]
ഒരു പരിശോധന നേരിടുന്നതിനു മുമ്പ് അതിനായി തയ്യാറാകേണ്ടതും പ്രധാനമാണ്.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна, тулгарах сорилтыг давахын тулд урьдаас бэлдэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, yɩta sõma tɩ d segend d mense, b sẽn tõe n wa pẽdg-d yɛl kẽer poorẽ wã yĩnga.
Marathi[mr]
शिवाय, आपल्यासमोर एखादी परीक्षा येण्याअगोदरच आपण दबावाला तोंड देण्यासाठी स्वतःची तयारी केली पाहिजे.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, għandna bżonn nippreparaw għall- pressjoni qabel ma niffaċċjaw xi prova.
Norwegian[nb]
I tillegg må vi forberede oss og familien vår på press og trosprøver vi kan møte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uan no, motelneki maj achto timomachtikan keniuj tikixnamikiskej tachikaujkauilis.
Nepali[ne]
साथै, दबाबको प्रतिरोध कसरी गर्ने भनेर पहिल्यै तयारी गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Shimwe ishewe, natu kale twi ilongekidhila omathiminiko manga inaage ya.
Niuean[niu]
Mua atu, kua latatonu ia tautolu ke mautauteute ma e peehiaga ato fehagai a tautolu mo e kamatamata.
Dutch[nl]
Ook is het verstandig ons voor te bereiden op druk.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, kufuze sizilungiselele igandelelo ngaphambi kobana siqalane nokulingwa.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, re swanetše go itokišeletša go lebeletšana le teko ya kgateletšo ya dithaka pele ga ge e tšwelela.
Nyaneka[nyk]
Mahi, tuesukisa okulifuiika tyina nkhele tuhenelolwe.
Nzima[nzi]
Bieko, ɔwɔ kɛ yɛsiezie yɛ nwo yɛmaa ɛpiepianlɛ.
Oromo[om]
Kana malees, qorumsi nu mudachuusaa dura dhiibbaa nurra gaʼuu dandaʼuuf qophaaʼuu nu barbaachisa.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма хъуамӕ фӕлварӕнтӕм нӕхи рагацау бацӕттӕ кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan met, kaukolan tayoy manparaan antis ya onsabi iray subok.
Palauan[pau]
Ngdirrek el kired el mo ungil el kutmeklid er a uchei er a lebo er ngii a orimel.
Polish[pl]
Ponadto uczmy się właściwie reagować na próby, zanim one przyjdą.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil anahne kaunopada mwohn ahnsou kan me aramas pahn idingkihong kitail en wiahda sapwung.
Portuguese[pt]
Além disso, temos de nos preparar para suportar a pressão antes de surgir um teste.
Quechua[qu]
Jina alläpam precisan imanö tsarakunapaq puntallapitana yachakunantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ancha allintaqmi kanman runakuna hikutawasqanchikman mana wichiykunapaq ñawpaqmantaraq imayna atipanapaq yachayninchikqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas ñawpaqmantan preparakunanchis mat’ipayayta atipanapaq.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, turakeneye kwitegurira akosho imbere y’uko dushikirwa n’ikigeragezo.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, tufanyidin kwirijek mulong wa rupompat kurutu kwa kurish nich choziu.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie să ne pregătim pentru presiuni înainte să ne confruntăm cu ele.
Russian[ru]
Также нам нужно готовиться к испытанию до того, как мы столкнемся с давлением.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, tugomba kwitegura uko tuzahangana n’amoshya mbere y’uko duhura na yo.
Sango[sg]
Na ndo ni, a lingbi e leke tere ti e ndali ti ngangu so amba ti e alingbi ti sara na ndo ti e kozoni si e tingbi na tara ni.
Sinhala[si]
ප්රශ්නයක් ඇති වෙන්න කලින් ඊට මුහුණ දෙන ආකාරය ගැනත් සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na skúšky musíme vopred pripraviť.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, a o leʻi feagai ma tofotofoga e tatau ona tatou nofosauni.
Shona[sn]
Tinofanirawo kugara tagadzirira tisati tasangana nemuedzo.
Albanian[sq]
Për më tepër, duhet të përgatitemi për presionet para se të hasim një sprovë.
Serbian[sr]
Pored toga, treba da se pripremamo za kušnje pre nego što one naiđu.
Sranan Tongo[srn]
A lobi di wi abi gi en musu meki taki wi tan du en wani èn wai pasi gi iniwan sani di ben o gi en porinen.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, kudzingeka sikulungele kucindzetelwa ngembikwekutsi silingwe.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, re lokela ho itokisetsa ho thulana le khatello le pele re hlaheloa ke teko.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, tunahitaji kujitayarisha kukabiliana na misongo kabla jaribu halijatokea.
Congo Swahili[swc]
Tena, tunapaswa kujitayarisha mbele ya jaribu kutokea.
Telugu[te]
అంతేకాక, పరీక్షలు ఎదురవ్వకముందే మనం వాటికోసం సిద్ధపడాలి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เรา จําเป็น ต้อง เตรียม ตัว ให้ พร้อม จะ รับ แรง กดดัน ก่อน ที่ จะ เผชิญ การ ทดสอบ.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ንጸቕጥታት ኣቐዲምና ኽንዳለወሉ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Shi gba u se vande wan iyol i hendan a ameen kpaa.
Turkmen[tk]
Galyberse-de, synaglara öňünden taýýarlanmaly.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, kailangan nating paghandaan ang panggigipit.
Tetela[tll]
Ndo nto, sho pombaka tayalɔngɔsɔlaki la ntondo dia ndjoshika tanga l’ehemba wakoka ndjotokomɛ.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, re tshwanetse go ipaakanyetsa kgatelelo pele ga re lebana le teko.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘oku fiema‘u ke tau mateuteu ki he tengé ki mu‘a ke tau fehangahangai mo ha ‘ahi‘ahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, tweelede kulibambililalimwi katutanasunkwa.
Papantla Totonac[top]
Na talakaskin pulana nalakpuwanaw tuku natlawayaw akxni nakinkamatlawiputunkanan tuku nitlan.
Turkish[tr]
Ayrıca, çevre baskısıyla karşılaşmadan önce kendimizi böyle bir sınava hazırlamalıyız.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, hi fanele hi tilunghiselela ku langutana ni ndzingo hi nga si langutana na wona.
Tswa[tsc]
A ku hunza lezo, hi fanele ku tshama na hi longile kulwa ni ziringo na hi nga se kumana nazo.
Tatar[tt]
Өстәвенә, безгә берәр сынауга дучар булганчы, аңа әзерләнергә кирәк.
Tumbuka[tum]
Kweniso, tikwenera kunozgekerathu cipingo ca kucicizgika na ŵanji pambere tindakumane na ciyezgo.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e ‵tau o toka tatou mō fakamalosiga sē ‵lei a koi tuai o fe‵paki tatou mo se tofotofoga.
Tahitian[ty]
Hau atu â, mea faufaa roa ia faaineine ia tatou ia faaruru i te faaheporaa hou te tamataraa.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok, skʼan kak jchapan jbatik sventa stsal kuʼuntik li sujele.
Ukrainian[uk]
Крім того, нам треба заздалегідь готуватися до випробувань.
Umbundu[umb]
Tu sukila oku lipongiya osimbu ka tua pitile voseteko yimue.
Urdu[ur]
یہ بھی ضروری ہے کہ ہم کسی بھی مشکل گھڑی سے نپٹنے کے لئے پہلے سے تیار رہیں۔
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, ri fanela u ḓilugiselela hu tshee nga phanḓa u sedzana na mitsiko.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chúng ta cũng cần chuẩn bị để ứng phó với áp lực trước khi gặp thử thách.
Makhuwa[vmw]
Masi, nihaana wiitthokiha ohinatthi oniphwanya muxankiho onneehererya.
Wolaytta[wal]
Hegaa bollikka, nuna paacee gakkanaappe kasetidi, asay unˈˈettiyoobau giigettana koshshees.
Wallisian[wls]
ʼE toe ʼaoga foki ke tou nofo teuteu mokā ʼahiʼahiʼi tātou.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, kufuneka siyilungele ingcinezelo ngaphambi kokuba sivavanywe.
Yapese[yap]
Ma kub t’uf ni ngad fal’eged rogodad u m’on ni nge yib e skeng ngodad.
Yoruba[yo]
Ó sì tún yẹ ká ti máa wà ní ìmúrasílẹ̀ de ohun tó lè mú ká ṣe ohun tí kò tọ́.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ unaj k-tuklik baʼax jeʼel k-beetik wa k-túulchʼintaʼal tumen u maasil k-beet baʼax maʼ maʼalobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca naquiiñeʼ chuʼnu listu dede ante ti ganda gudxíʼlunu tuuxa ni gacalaʼdxiʼ gucaa laanu gúninu xiixa cosa malu.
Zande[zne]
Kurigure, si naida ani mbakaditirani tipa aˈasada mbata fu si gbia rani.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kudingeka sizilungiselele ukubhekana nokucindezelwa lungakafiki uvivinyo.