Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det virkelig forholder sig sådan, at disse kemiske stoffer forårsager bestemte former for kræft, får reproduktionsevnen til at falde eller truer fostret, skal der gøres noget ved dette.
German[de]
Wenn diese chemischen Stoffe tatsächlich einen Anstieg bestimmter Krebsarten verursachen, die Fruchtbarkeit verringern oder das ungeborene Leben bedrohen, muß etwas unternommen werden.
Greek[el]
Εάν αληθεύει ότι οι εν λόγω χημικές ουσίες προκαλούν αύξηση της συχνότητας εμφάνισης ορισμένων μορφών καρκίνου, ότι μειώνουν τη γονιμότητα ή ότι απειλούν τα έμβρυα, είναι αναμφισβήτητο ότι πρέπει κάτι να γίνει.
English[en]
If it is true that these chemicals cause an increase in certain types of cancer, impair fertility or are dangerous to the unborn child, then something has to be done about them.
Spanish[es]
Si es cierto que estas sustancias químicas causan un aumento de determinados tipos de cáncer, hacen disminuir la fertilidad o amenazan la vida en gestación, se debe hacer algo al respecto.
Finnish[fi]
Jos tosiaan on niin, että nämä kemialliset aineet aiheuttavat tiettyjen syöpätyyppien lisääntymistä, heikentävät hedelmällisyyttä tai vaarantavat sikiöiden elämän, asialle täytyy tehdä jotain.
French[fr]
S'il est vrai que les produits chimiques sont à l'origine de l'augmentation d'un certain nombre de cancers, réduisent la fertilité ou menacent la vie embryonnaire, il faut agir.
Dutch[nl]
Als het werkelijk zo is dat deze chemische stoffen een toename van bepaalde soorten kanker veroorzaken, de vruchtbaarheid doen dalen of het ongeboren leven bedreigen, moet daar wat aan gedaan worden.
Portuguese[pt]
Se for realmente verdade que estas substâncias químicas provocam um acréscimo de certos tipos de cancro, que fazem diminuir a fertilidade ou põem em risco a vida dos nascituros, é preciso fazer qualquer coisa para remediar a situação.