Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ ( ترودون ) مشهورةٌ بأنَّ أدمغتهم كبيرة بـالنسبة لـحجم أجسادهم أكثر من أيّ ديناصور ، و لكن الأكثر أهمية من ذلك هي عيونهم
Bulgarian[bg]
Труданът има отлично развит, голям мозък, имайки впредвид техните малки размери, което е нетипично за другите динозаври.
Czech[cs]
Troodoni mají ze všech dinosaurů největší mozky k velikosti těla a zdá se, že ještě důležitější jsou jejich oči.
Greek[el]
Ο Τρωοδόν είχε τον μεγαλύτερο εγκέφαλο σε σχέση με το σώμα του απ'οποιονδήποτε δεινόσαυρο. Αν και φαίνεται πως τα μάτια τους ήταν το πιο σημαντικό στοιχείο.
English[en]
Troodon famously have the largest brains relative to their body size of any dinosaur... although what appears more important are their eyes.
Spanish[es]
Los Trodontes son famosos por tener los cerebros más grandes en relación al tamaño su cuerpo que cualquier dinosaurio... a pesar que lo que parece más importante sos sus ojos.
Estonian[et]
Troodonil oli dinosauruste seas teatavasti suurim aju keha suuruse kohta... Kuid hoopis olulisem muutus toimus nende silmadega.
Dutch[nl]
Troodons staan bekend om het grootste brein te hebben in verhouding met hun gestalte, van alle dinosaurussen... .. maar wat nochtans belangrijker lijkt zijn hun ogen.
Portuguese[pt]
O Troodon possuía o maior cérebro comparado ao tamanho do corpo que qualquer outro dinossauro embora o mais importante fossem os seus olhos.
Romanian[ro]
Troodon avea cel mai mare creier, dintre toţi dinozaurii, raportat la mărimea corpului deşi mult mai importanţi erau ochii.
Russian[ru]
Как известно, у троодона самый большой мозг... относительно туловища из всех динозавров но что самое важное, это их глаза.
Slovak[sk]
Troodony majú zo všetkých dinosaurov relatívne najväčšie mozgy k veľkosti tela a zdá sa, že ešte dôležitejšie sú ich oči.
Serbian[sr]
Za Troodona je poznato da je imao najveći mozak u odnosu na veličinu tijela od bilo kojeg dinosaura. Iako, ono što se čini da je još važnije, su njihove oči.