Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ لألتقي بكما في المُؤتمر الصحفيّ ، لكن ( جونير ) توسل ليّ لأدعه يتولى ذلك أمام الكاميرات بنفسه.
Bulgarian[bg]
Бих го казал на пресконференцията, но той искаше да е сам пред камерите.
Czech[cs]
Víte viděl jsem vás na zasedání tady s juniorem. Prosil mě, abych ho nechal vystoupit před kamerou.
Danish[da]
Jeg ville dukke op til pressemødet, men han ville sole sig i rampelyset.
German[de]
Ich wäre ja zur Pressekonferenz gekommen, aber Junior hat mich angefleht, dass er allein vor die Kameras treten darf.
Greek[el]
Θα σας συναντούσα στη συνέντευξη τύπου, αλλά ο Τζούνιορ με παρακάλεσε να τον αφήσω μπροστά στις κάμερες μόνο του.
English[en]
I would've met you at the press conference but Junior begged me to let him go in front of the cameras by himself.
Spanish[es]
Habría ido a la conferencia de prensa pero Junior me rogó que lo dejara salir en cámara solo.
Estonian[et]
Oleksin tulnud pressikonverentsile, aga Juunior tahtis ise esineda
Basque[eu]
Prentsaurrekoan agurtzera nindoan baina Dantek kamera aurrean bakarrik egoteko eskatu zidan.
Finnish[fi]
Olisin tullut lehdistötilaisuuteen, mutta Junior halusi hoitaa sen yksin.
French[fr]
J'aurais dû être à la conférence, mais Junior voulait être devant les caméras.
Hebrew[he]
רציתי לבוא למסיבת העיתונאים, אבל ג'וניור שלנו התחנן שאתן לו לעמוד לבד מול המצלמות.
Croatian[hr]
Došao bih na tiskovnu, ali mališa je htio sâm pred kamere.
Hungarian[hu]
El akartam menni a sajtótájékoztatóra, de Junior könyörgött, hogy egyedül vezényelhesse le az egészet.
Indonesian[id]
Aku melihatnya dalam konferensi pers tapi Junior memohon untuk membiarkannya sendirian di depan kamera.
Norwegian[nb]
Jeg ville møte dere på pressekonferansen men Junior tryglet meg om å la ham gå foran kameraene selv.
Dutch[nl]
Ik wou bij die persconferentie zijn... maar Junior wou per se alleen in beeld.
Polish[pl]
Przyszedłbym na konferencję, ale Junior chciał sam wystąpić przed kamerami.
Portuguese[pt]
Queria conhecer-vos na conferência de imprensa mas ele suplicou-me que o deixasse apresentar-se às câmaras sozinho.
Russian[ru]
Я бы пришел на пресс-конференцию, но он сам решил встать перед камерой.
Slovak[sk]
Pripravil som tlačovú konferenciu tuto s juniorom prosil ma aby som ho pustil pred kamery
Slovenian[sl]
Prišel bi na tiskovko, ampak prosil me je, naj mu pustim, da gre sam pred kamere.
Serbian[sr]
Znate, spomenuo bih to na presici, ali junior me molio da ga samog pustim pred kamere.
Swedish[sv]
Jag skulle träffat er på presskonferensen men Junior bönade mig att låta honom gå framför kamerorna själv.
Turkish[tr]
Basın konferansında size katılmak isterdim.