Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те свържа със отговорникът или с приемен родител - ако можем да намерим такъв!
English[en]
I'll link you up with your key worker or house-parent - if we can find them!
Spanish[es]
Te conectaré con tu trabajador social o asistente si los podemos encontrar!
Finnish[fi]
Esittelen sinulle tukihenkilösi tai kuraattorin jos löydämme heidät.
French[fr]
Je te présenterai ton chef d'équipe, ou ton tuteur, si on les trouve.
Hungarian[hu]
Átadlak az egyik szociális munkásnak vagy nevelőnek, ha megtaláljuk őket!
Italian[it]
Ti collegherò al tuo istitutore o a un parente - se riusciamo a trovarlo!
Polish[pl]
Poznam cię z kluczowym pracownikiem lub opiekunem domu, jeśli go znajdziemy!
Portuguese[pt]
Vou entrar em contato com sua escola - se acharmos ela!
Romanian[ro]
O să te pun în legătură cu asistentul tău sau cu altcineva, dacă găsim!
Russian[ru]
Я познакомлю тебя с твоим куратором или с воспитателем - если мы их найдём!
Slovenian[sl]
Določil ti bom skrbnika ali pa hišnega nadzornika, če ju lahko najdem.
Serbian[sr]
Povezaću te sa tvojim radnikom ili kućopaziteljem, ako ih uspem naći!
Turkish[tr]
Danışmanlarınla bağlantını ben sağlayacağım ya da bulabilirsek, ebeveynlerinle!