Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke ses maande “vlieg” FAA-verteenwoordigers die simulators om seker te maak dat hulle reg werk.
Arabic[ar]
وكل ستة اشهر، «يقود» ممثلون عن ادارة الملاحة الجوية الفدرالية الاجهزة للتأكد من سلامة وضعها.
Cebuano[ceb]
Matag unom ka bulan, ang mga hawas sa FAA “magpalupad” sa mga simulator aron pagtino nga kini tukma.
Czech[cs]
Každých šest měsíců představitelé FAA „létají“ na simulátorech, aby měli jistotu, že jsou přesné.
Danish[da]
Hvert halve år bliver deres pålidelighed kontrolleret ved at sagkyndige fra Luftfartsadministrationen „flyver“ dem.
German[de]
Alle sechs Monate „fliegen“ Vertreter der FAA die Simulatoren, um sicherzustellen, daß sie korrekt funktionieren.
Greek[el]
Κάθε έξι μήνες, εκπρόσωποι της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας «πετάνε» με τους προσομοιωτές για να βεβαιωθούν ότι είναι ακριβείς.
English[en]
Every six months, FAA representatives “fly” the simulators to make sure that they are accurate.
Spanish[es]
Cada seis meses, los representantes de la mencionada administración los “hacen volar” para asegurarse de que sean exactos.
Estonian[et]
Iga kuue kuu tagant „lendavad” simulaatoriga FAA esindajad ning kontrollivad simulaatori vastavust lennukile.
Finnish[fi]
Ilmailuhallituksen edustajat koelentävät simulaattorit puolen vuoden välein varmistaakseen niiden toimivuuden.
French[fr]
Tous les six mois, des représentants de la FAA testent les simulateurs pour en vérifier les conformités.
Croatian[hr]
Svakih šest mjeseci predstavnik FAA-e “leti” u simulatorima kako bi se uvjerio u njihovu preciznost.
Hungarian[hu]
Az FAA képviselői hathavonta „repülnek” a szimulátorokkal, hogy megbizonyosodjanak róla, mennyire valósághűek.
Indonesian[id]
Setiap enam bulan, wakil-wakil dari FAA ”menerbangkan” simulator untuk memastikan keakuratannya.
Iloko[ilo]
Iti kada innem a bulan, “patayaben” dagiti pannakabagi ti FAA dagiti simulator tapno masierto a nasayaat ti andar dagitoy.
Icelandic[is]
Á hálfs árs fresti „fljúga“ fulltrúar FAA flughermunum til að ganga úr skugga um að þeir séu nákvæmir.
Italian[it]
Ogni sei mesi, rappresentanti della FAA “volano” sui simulatori per verificarne l’accuratezza.
Japanese[ja]
6か月ごとに,FAAの職員がシミュレーターを“飛ばし”,精確さを確かめます。
Korean[ko]
미국 연방 항공국의 대표자들은 6개월마다 시뮬레이터를 “비행”하여 시뮬레이터의 정확성을 확인합니다.
Lithuanian[lt]
Kas šešis mėnesius FAA atstovai „paskraido“ treniruokliais, norėdami įsitikinti jų tikslumu.
Latvian[lv]
Ik pa sešiem mēnešiem FAA pārstāvji paši ”lido” trenažieros, lai pārliecinātos par to kvalitāti.
Malayalam[ml]
ഓരോ ആറു മാസത്തിലും, എഫ്എഎ-യുടെ പ്രതിനിധികൾ സിമുലേറ്ററുകളുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഉറപ്പുവരുത്താനായി അവ ‘പറപ്പിച്ചുനോക്കുന്നു.’
Norwegian[nb]
Hver sjette måned «flyr» FAA-representanter simulatorene for å sjekke at alt stemmer.
Nepali[ne]
प्रत्येक छ महिनामा एफ ए ए-का प्रतिनिधिहरूले सबै कुरा ठीक छ कि छैन हेर्न सिमुलेटर “उडाउँछन्।”
Dutch[nl]
Elke zes maanden ’vliegen’ FAA-vertegenwoordigers met de simulators om te controleren of ze nauwkeurig zijn.
Polish[pl]
Co pół roku przedstawiciele FAA testują je w celu sprawdzenia, czy wiernie obrazują naturalne warunki lotu.
Portuguese[pt]
A cada seis meses, representantes da FAA “pilotam” os simuladores para certificar-se de que sejam precisos.
Romanian[ro]
La fiecare şase luni, reprezentaţii FAA „pilotează“ simulatoarele pentru a se asigura că sunt fidele.
Russian[ru]
Каждые полгода представители ФАУ «летают» на имитаторах, чтобы убедиться в их достоверности.
Slovak[sk]
Každých šesť mesiacov zástupcovia FAA „lietajú“ na simulátoroch, aby zistili, či sú presné.
Slovenian[sl]
Vsakih šest mesecev predstavniki ZML »letijo« s temi simulatorji, da se prepričajo, ali so natančni.
Serbian[sr]
Svakih šest meseci, predstavnici iz FAA „lete“ u simulatorima kako bi proverili da li su u ispravnom stanju.
Swedish[sv]
Var sjätte månad ”flyger” representanter från FAA simulatorerna för att kontrollera att de är i god kondition.
Swahili[sw]
Kila baada ya miezi sita, wawakilishi wa Shirika la Usimamizi wa Safari za Ndege, huendesha vyombo hivyo ili kuhakikisha viko sahihi.
Congo Swahili[swc]
Kila baada ya miezi sita, wawakilishi wa Shirika la Usimamizi wa Safari za Ndege, huendesha vyombo hivyo ili kuhakikisha viko sahihi.
Tamil[ta]
சிமுலேட்டர் துல்லியமாக இருக்கிறதா என்பதை சோதிப்பதற்கு ஆறு மாதத்திற்கு ஒருமுறை FAA-ஐச் சேர்ந்த நிபுணர்கள் இந்த சிமுலேட்டரில் “பறந்து” பார்க்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa tuwing ikaanim na buwan, “pinalilipad” ng mga kinatawan ng FAA ang mga simulator upang siguraduhin na ang mga ito’y ganap na tulad ng totoong eroplano.
Ukrainian[uk]
За точністю імітаторів стежать і представники Федерального управління: для цього кожних шість місяців вони здійснюють контрольні «польоти».
Zulu[zu]
Njalo ngemva kwezinyanga eziyisithupha, abameleli be-FAA “bandiza” ngale mishini ukuze baqiniseke ukuthi ihamba kahle.