Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما بقيت في الأسفل, كلما كان زاد الخطر عليك
Bulgarian[bg]
Колкото повече стоиш под вода, става по-трудно да се концентрираш.
Bosnian[bs]
Što si duže dole, um ti je opterećeniji.
Czech[cs]
Čím delší dobu jsi pod vodou, tím víc ztrácíš pojem o čase.
Danish[da]
Jo længere tid man er nede, desto sværere er det at holde styr på det.
German[de]
Da unten verliert man leicht das Zeitgefühl.
Greek[el]
Όσο πιο πολύ είσαι κάτω τόσο πιο πολύ θολώνει το μυαλό.
English[en]
The longer you're down there, the more your mind unspools.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo pasas debajo, más se te relaja la mente.
Estonian[et]
Mida kauem vee all olla, seda enam mõistus hägustub.
French[fr]
Plus t'es sous l'eau, plus ton attention se relâche.
Hebrew[he]
ככל שאתה נמצא שם יותר זמן, אתה נחשף יותר.
Hungarian[hu]
Minél tovább vagy odalent, annál nyugodtabb az elméd.
Indonesian[id]
Semakin lama kau dibawah sana, semakin membuat pikiranmu kacau.
Icelandic[is]
Ūví lengur sem ūú ert á kafi ūeim mun ringlađri verđur ūú.
Italian[it]
Più tempo stai lì, più la tua mente srotola.
Dutch[nl]
Hoe langer je onder bent, hoe meer je gedesoriënteerd geraakt.
Portuguese[pt]
Quando mais tempo estamos lá em baixo, mais a mente se descontrai.
Romanian[ro]
Cu cât stai mai mult acolo, cu atât gândeşti mai greu.
Slovak[sk]
Čím dlhšie si pod vodou, tým viac máš popletenú myseľ.
Slovenian[sl]
Dlje kot si spodaj, bolj ti začnejo uhajati misli.
Serbian[sr]
Što si duže dole, um ti je opterećeniji.
Swedish[sv]
Ju längre man är under ytan, desto svårare är det att hålla reda på.
Turkish[tr]
Deniz altında ne kadar uzun kalırsan, zihnin o kadar seninle oynar.
Vietnamese[vi]
Càng ở lâu dưới sóng, đầu óc chúng ta càng thiếu ổn định.