Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فطر الكورديكيبسِ بكثير من المنافسة الغابات أَصْبَحتْ بيتَ المختصين
Bulgarian[bg]
Поради голямата конкуренция, джунглите са станали дом на специалистите.
Czech[cs]
Díky tvrdé konkurenci se pralesy staly domovem specialistů.
Greek[el]
Με τόσο πολύ ανταγωνισμό, οι ζούγκλες έχουν γίνει το σπίτι των σπεσιαλίστων.
English[en]
With so much competition, jungles have become the home of the specialist.
Spanish[es]
Con tanta competencia, las junglas se convirtieron en el hogar de los especialistas.
Finnish[fi]
Koska kilpailu on kova, monet sademetsien eläimet ovat erikoistuneet.
French[fr]
Compte tenu de la concurrence, les jungles ont engendré nombre de spécialistes.
Croatian[hr]
Uz toliku konkurenciju, džungle su postale dom za specijaliste.
Hungarian[hu]
A nagy versengésben a dzsungel a szakértők otthona lett.
Dutch[nl]
Met zo veel concurrentie, zijn jungles het huis van de specialisten geworden.
Polish[pl]
Przy takim współzawodnictwie, dżungla stała się domem specjalistów.
Portuguese[pt]
Com tanta competição, as selvas se tornaram o lar dos especialistas.
Romanian[ro]
Competiţia fiind atât de acerbă, junglele au devenit raiul specialiştilor.
Russian[ru]
В условиях такой жёсткой конкуренции джунгли стали домом для специализированных животных, и одно из них, с острова Калимантан, принадлежит к числу самых необычных.
Slovenian[sl]
Zaradi takšne konkurence, je džungla postala dom za specialiste.
Serbian[sr]
Uz toliku konkurenciju, džungle su postale dom za specijaliste.
Turkish[tr]
Bu yoğun rekabet, yağmur ormanlarını uzmanların yaşam alanları yapmıştır.