Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكننا استخدام نفس التقنيات التي يستخدمها الصيادين لنحدد أين تكون الفصائل لكي نغلق المنطقة عندما تكون في أكثر حالاتها عرضة للنتهاك وذلك ما يمكن أن يدوم في بعض الحالات عاماً كاملاً
Bulgarian[bg]
Ние можем да използваме същите технологии, които рибарите използват, за да идентифицираме къде са видовете, за да затворим зоната, когато е най-уязвима, което може, в някои случаи, да бъде през цялата година.
German[de]
Wir können die gleichen Technologien nutzen wie die Fischer um diese Arten zu orten um das Gebiet zu sperren wenn es am verletzlichsten ist, und sei es, in manchen Fällen, das ganze Jahr lang.
Greek[el]
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις ίδιες τεχνολογίες που χρησιμοποιούν οι ψαράδες για να εντοπίσουμε τα διάφορα είδη και να αποκλείσουμε την περιοχή όταν είναι πιο ευάλωτη, που, σε μερικές περιπτώσεις, είναι όλο το χρόνο.
English[en]
We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year-round.
Spanish[es]
Podemos usar las mismas tecnologías que usan los pescadores para identificar dónde están las especies y cercar el área cuando sea más vulnerable; lo cual podría ser, en algunos casos, todo el año.
French[fr]
Nous pouvons utiliser les mêmes technologies que celles de pêcheurs pour identifier où sont les espèces, pour fermer la zone quand elle est la plus vulnérable, ce qui pourrait, dans certains cas, être toute l'année.
Hebrew[he]
אבל אנו יכולים להשתמש באותן הטכנולוגיות שדייגים משתמשים בהן כדי לזהות היכן המינים נמצאים, כדי לסגור את האזור בזמן שהוא הכי פגיע, שייתכן, ובמקרים רבים, הוא לכל אורך השנה.
Hungarian[hu]
Használhatjuk a halászok által használt technológiát, hogy megtudjuk, hol vannak a fajok, hogy lezárjuk a területet, amikor az a legsérülékenyebb, ami lehet akár egy év is.
Indonesian[id]
Kita dapat menggunakan teknologi yang sama dengan para nelayan untuk mengenali di mana spesies ini berada untuk menutup daerah-daerah yang paling rentan yang pada beberapa kasus, bisa jadi sepanjang tahun.
Italian[it]
Possiamo usale le stesse tecnologie pescatori per identificare dove si trovano le specie, per chiudere la zona quando è maggiormente vulnerabile, cosa che, in alcuni casi, può durare tutto l'anno.
Japanese[ja]
漁船と同じテクノロジーを用いて 生物群を探知し もっとも脆弱になるタイミングで 封鎖します 時には年間の封鎖もあります
Korean[ko]
때로는 연중 내내가 될 수도 있겠지만 가장 피해를 당하기 쉬울 때 그 지역에 접근하여 어디에 생물종들이 있는지 식별하기 위하여 어부들이 사용하는 동일한 기술을 사용할 수 있습니다.
Dutch[nl]
We kunnen dezelfde technologieën gebruiken als de vissers om te bepalen waar de soorten zijn, om zo het gebied af te sluiten als zij het kwetsbaarst is, wat in sommige gevallen het hele jaar kan betreffen.
Polish[pl]
Możemy używać tych samych technologii co rybacy, by zlokalizować gdzie są określone gatunki, tak by zamknąć ten obszar kiedy jest najbardziej narażony, co może, w niektórych przypadkach, oznaczać cały rok.
Portuguese[pt]
Podemos usar as mesmas tecnologias que os pescadores usam para identificar onde estão as espécies, para fechar a área quando está mais vulnerável, o que, nalguns casos, pode ser o ano todo.
Romanian[ro]
Putem folosi aceleaşi tenologii pe care le folosesc pescarii pentru a identifica locul în care se află speciile şi a închide zona când este cel mai vulnerabilă ceea ce poate fi, în unele cazuri, pe tot parcursul anului.
Serbian[sr]
Можемо користити исте технологије као и рибари да идентификујемо где се те врсте налазе, да бисмо затворили предео онда када је најрањивији, што у неким случајевима може бити и током целе године.
Turkish[tr]
Bizde balıkçıların kullandıkları teknolojileri kullanarak türleri bazen tüm yıl boyunca süren en savunmasız oldukları durumda yerlerini belirlemek içim kullanabiliriz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng các kỹ thuật như ngư dân dùng để xác định vị trí các loài, để đóng vùng đó lại khi nó quá nhạy cảm, điều đó, đôi khi, diễn ra quanh năm.
Chinese[zh]
我们能够使用同样的技术, 即渔民识别鱼群所在地的技术, 来接近这一地区。 当它极其脆弱的时候 ——在很多情况下,这可能是常年的。