Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مذاقها مثلك تضرب وتؤلم
Bulgarian[bg]
Защото има вкус на разтопено олово.
Czech[cs]
Chutnaly, jako bys do nich vrhal koulí.
Danish[da]
Den smager, som om der er en bold i.
German[de]
Die schmeckt, als ob Ziegelsteine drin waren.
Greek[el]
Χάλια ήταν.
English[en]
It tasted like you threw in a shot put.
Spanish[es]
Sabe como si hubieses cagado en ella.
Estonian[et]
See maitseb nagu sina lähedalt nuusutades.
Persian[fa]
مزه اش مثل پرت کردن وزنه هستش
Finnish[fi]
Se maistuukin rautakuulalta.
French[fr]
Elles ont un goût de 1 5 tonnes!
Hebrew[he]
יש לה טעם כאילו הכנסת לתוכה כדור ברזל.
Croatian[hr]
Imaju okus kao da je u njima kugIa.
Indonesian[id]
Rasanya seperti kau dilemparkan untuk ditembak.
Macedonian[mk]
Имаат вкус како во нив да има ѓуле.
Norwegian[nb]
Den smakte som om du hadde støtt kule med den.
Dutch[nl]
Het smaakt alsof er een kogel in zit.
Polish[pl]
Smakuje jakbyś dołożył tu śrutu.
Portuguese[pt]
Você recheou com chumbo.
Russian[ru]
У неё такой вкус, словно ты положил туда наркоты.
Slovenian[sl]
Okus ima, kot da je notri trava.
Serbian[sr]
lmaju ukus kao da je u njima kugla.
Turkish[tr]
Sanki gülle yemiş gibi bir tadı var.