Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَركبة " بابا نويل " مَفقودة ، صحيح ؟
Czech[cs]
Santovi sáně zmizely, že jo?
Danish[da]
Santas slæde er væk, ikke?
Greek[el]
Το έλκηθρο του Άγιου χάθηκε, έτσι;
English[en]
Santa's sleigh is missing, right?
Spanish[es]
El trineo de Santa ha desaparecido, ¿verdad?
Estonian[et]
Jõuluvana saan läks kaotsi, on nii?
Finnish[fi]
Eikö Pukin reki ole kateissa?
French[fr]
Le traîneau du père noël a disparu, non?
Hebrew[he]
המזחלת של סנטה נעלמה, נכון?
Croatian[hr]
Djeda Mrazove sanjke su nestale?
Hungarian[hu]
Mikulás szán hiányzik, igaz?
Indonesian[id]
Kereta luncur Santa hilang, bukan?
Italian[it]
La slitta di Babbo Natale e'sparita, vero?
Dutch[nl]
De slee van de Kerstman is vermist, toch?
Portuguese[pt]
O trenó do Papai Noel sumiu, certo?
Romanian[ro]
Sania lui Moş Crăciun lipseşte, nu?
Russian[ru]
Сани Санты пропали, так?
Slovenian[sl]
Božičkove sani so izginile.
Serbian[sr]
Deda Mrazove sanke su nestale?
Turkish[tr]
Noel Baba'nın kızağı kayıp, değil mi?