Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli ne, povede proces... náhodne vybraný soudce
Danish[da]
Ellers skal sagen prøves... for en tilfældigt udvalgt dommer
German[de]
Warten wir nicht, liegt' s bei uns, bevor uns ein Richter dazwischenfunkt
English[en]
If we go now, we' il have to try...... before some grab- bag judge they' il send in
Spanish[es]
Si seguimos adelante, el juicio será... ante un juez elegido al azar, el que nos envíen
Hungarian[hu]
Ha most tárgyaljuk az ügyet, akkor holmi kijelölt bíró fog elnökölni
Icelandic[is]
Ef við förum af stað núna senda þeir dómara valinn af handahófi í málið
Italian[it]
Altrimenti ci manderanno... chissá che carogna di giudice ci manderanno
Norwegian[nb]
Gjør vi det n, blir det... foran en tilfeldig dommer de sender inn
Dutch[nl]
Als we nu gaan, komen we voor... een willekeurig aangewezen rechter
Polish[pl]
Jesli teraz dojdzie do procesu, staniemy przed przypadkowym sedzia
Portuguese[pt]
Se for agora, teremos de julgar... diante do juiz que for nomeado
Swedish[sv]
Om vi börjar nu, fr vi... vilken domare som helst
Turkish[tr]
Durusma simdi olursa... rasgele bir yargçla çalsmak gerekecek