Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor beder jeg Dem og Præsidiet undersøge grundigt, hvad betjentene i tilhørerlogen formodes at gøre.
German[de]
Ich bitte Sie und das Präsidium daher, sorgfältig zu untersuchen, wozu die Platzanweiser auf der Besuchertribüne eigentlich da sind.
Greek[el]
Ζητώ ως εκ τούτου από εσάς και από το Προεδρείο να προβείτε σε εξονυχιστική έρευνα όσον αφορά το ρόλο που υποτίθεται ότι έχουν οι κλητήρες.
English[en]
I therefore ask you and the Bureau to investigate thoroughly what the ushers in the Gallery are actually supposed to do.
Spanish[es]
Por ello le solicito a usted y a la Mesa que investigue con profundidad qué es lo que se supone que los ujieres deben hacer en los pasillos.
Finnish[fi]
Siksi pyydän teitä ja puhemiehistöä tutkimaan perusteellisesti, mitä lehterin ovimiesten tehtäviin kuuluu.
French[fr]
Je vous demande donc, ainsi qu'au Bureau, de déterminer exactement ce que les huissiers sont supposés faire dans la galerie.
Italian[it]
Chiedo quindi a lei e all'Ufficio di presidenza di condurre un'inchiesta accurata per accertare quali sono gli effettivi compiti degli uscieri nella tribuna.
Dutch[nl]
Ik zou u en het Bureau daarom willen verzoeken een grondig onderzoek in te stellen naar de precieze taken van de zaalwachters.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, peço-lhe, e à Mesa, que apurem cuidadosamente quais as funções dos oficiais de diligências na galeria.
Swedish[sv]
Jag ber därför er och presidiet att noggrant undersöka vad vaktmästarna på läktaren i realiteten har för uppgifter.