Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си намираш някой, със задушевни очи, който случайно се оказва, че работи в сервиза.
Czech[cs]
Protože si najdeš kluka, s oduševnělýma očima, který čirou náhodou pracuje v autoopravně.
Danish[da]
For du finder en fyr med sjælfulde øjne, som tilfældigvis arbejder hos mekanikeren.
Greek[el]
Γιατί βρήκες έναν τύπο με καλή ψυχή που τυχαίνει να δουλεύει στο συνεργείο.
English[en]
'Cause you find yourself a guy with soulful eyes, who just happens to work at the repair shop.
Spanish[es]
Porque encontraste a un tío con enternecedores ojos que resulta que trabaja en el taller de coches.
Finnish[fi]
Löysit pojan, jolla on sielukkaat silmät ja joka sattuu olemaan töissä autokorjaamossa.
Hungarian[hu]
Mert találsz magadnak egy szomorú szemű fiút, aki történetesen az autójavítóban dolgozik.
Italian[it]
Perche'trovi un ragazzo con uno sguardo profondo, a cui e'capitato di lavorare in un'autofficina.
Dutch[nl]
Omdat je een man vindt met mooie ogen... wie in een garage blijkt te werken.
Polish[pl]
Znajdujesz sympatycznego faceta, który przypadkiem pracuje w warsztacie.
Portuguese[pt]
Encontraste um tipo de olhos doces que, por sorte, trabalha numa oficina.
Romanian[ro]
Pentru că te afli un tip cu ochi sentimental, care se întâmplă doar pentru a lucra la atelierul de reparații.
Russian[ru]
Потому что ты находишь парня с проникновенными глазами, который, абсолютно случайно, работает в ремонтной мастерской.
Serbian[sr]
Jer kada se naci decko s dusevan ocima, koji se dogadja samo na rad u radionici.
Swedish[sv]
Du hittar en kille med känsliga ögon som dessutom jobbar i bilverkstan.
Turkish[tr]
Çünkü ilginç bir şekilde tamircide çalışan içten bakışlara sahip birini buldun.