Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сулфити под формата на натриев или калиев метабисулфит не са необходими винаги, но са допустими за запазване на микробиологичните стандарти.
Czech[cs]
Siřičitan v podobě disiřičitanu sodného nebo draselného není vždy zapotřebí, ale je přípustný pro dodržení mikrobiologických norem.
Danish[da]
sulfit i form af natrium- eller kaliummetabisulfit er ikke altid nødvendigt, men det er tilladt at anvende det for at sikre mikrobiologiske standarder.
German[de]
Sulfit in Form von Natrium- oder Kaliummetabisulfit ist nicht immer erforderlich, jedoch zur Einhaltung mikrobiologischer Standards zulässig.
Greek[el]
Θειώδη με τη μορφή πυροθειώδους νατρίου ή καλίου δεν είναι πάντοτε αναγκαία, αλλά επιτρέπονται προκειμένου να τηρούνται τα μικροβιολογικά πρότυπα.
English[en]
sulphite in the form of sodium or potassium metabisulphite is not always necessary, but is permissible to safeguard microbiological standards.
Spanish[es]
Sulfito en forma de metabisulfito sódico o potásico, que no siempre es necesario, pero que se admite para garantizar los criterios microbiológicos.
Estonian[et]
naatrium- või kaaliummetabisulfiidi vormis sulfiit ei ole alati vajalik, kuid on lubatud mikrobioloogiliste standardite tagamiseks.
Finnish[fi]
Sulfiitti natriummetabisulfiitin tai kaliumbisulfiitin muodossa ei ole aina tarpeen, mutta se on sallittu mikrobiologisten vaatimusten täyttämiseksi.
French[fr]
bien qu’elle ne soit pas toujours nécessaire, l’utilisation de sulfites, sous la forme de métabisulfites de sodium ou de potassium, est autorisée afin de garantir le respect des normes microbiologiques.
Croatian[hr]
sulfit u obliku natrija ili kalijeva metabisulfita nije uvijek potreban, no dopušten je da bi se zaštitili mikrobiološki standardi.
Hungarian[hu]
a nátrium- vagy kálium-metabiszulfit formájában alkalmazott szulfit nem mindig szükséges, de a mikrobiológiai minőség biztosítása érdekében megengedett.
Italian[it]
l’aggiunta di solfiti sotto forma di metabisolfito di sodio o di potassio non è sempre necessaria ma è ammessa per salvaguardare gli standard microbiologici.
Lithuanian[lt]
sulfitas (natrio arba kalio metabisulfitas) ne visada reikalingas, tačiau yra leidžiamas norint užtikrinti, kad būtų laikomasi mikrobiologinių standartų.
Latvian[lv]
sulfīti (nātrija vai kālija metabisulfīts) ne vienmēr ir vajadzīgi, taču tos ir atļauts pievienot mikrobioloģisko standartu ievērošanas vajadzībām.
Maltese[mt]
Is-sulfit fil-forma ta’ metabisulfite tas-sodju jew tal-potassju mhuwiex dejjem meħtieġ, iżda huwa permissibbli biex jiġu salvagwardjati xi standards mikrobijoloġiċi.
Dutch[nl]
sulfiet in de vorm van natrium- of kaliummetabisulfiet is niet altijd noodzakelijk maar is toegestaan om de microbiologische standaard te waarborgen.
Polish[pl]
siarczyn w formie pirosiarczynu sodu lub potasu nie zawsze jest konieczny, ale jest dopuszczalny w celu przestrzegania norm mikrobiologicznych.
Portuguese[pt]
O sulfito, na forma de metabissulfito de sódio ou de potássio, nem sempre é necessário, mas é admissível, a fim de salvaguardar as normas microbiológicas.
Romanian[ro]
sulfitul sub formă de metabisulfit de sodiu sau potasiu nu este întotdeauna necesar, dar este permisă utilizarea acestuia pentru respectarea standardelor microbiologice.
Slovak[sk]
Pridanie siričitanu vo forme disiričitanu sodného alebo draselného nie je vždy nevyhnutné, ale je povolené na zaručenie mikrobiologických noriem.
Slovenian[sl]
sulfit v obliki natrijevega ali kalijevega metabisulfita ni vedno potreben, vendar je dovoljen za zaščito mikrobioloških standardov.
Swedish[sv]
Sulfit i form av natrium- eller kaliumdisulfit behövs inte alltid, men är tillåtet för att uppfylla mikrobiologiska krav.