Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden leverer rejsebureauerne, som nævnt i forespørgselen, en hel række andre tjenesteydelser end simpel billetudstedelse og forestår en meget stor del af billetsalget for de traditionelle selskaber.
German[de]
Wie bereits in der Anfrage erwähnt, bieten die Reisebüros neben dem Verkauf von Flugscheinen eine breite Palette an Dienstleistungen an und haben einen wesentlichen Anteil am Verkauf von Flugscheinen herkömmlicher Unternehmen.
Greek[el]
Εξάλλου, όπως αναφέρεται στην ερώτηση, τα ταξιδιωτικά πρακτορεία παρέχουν ένα ολόκληρο φάσμα υπηρεσιών, πέραν της απλής έκδοσης εισιτηρίων, και κατέχουν σημαντικότατο ποσοστό πώλησης των εισιτηρίων των παραδοσιακών εταιρειών.
English[en]
Furthermore, as indicated in the question, travel agencies provide a whole range of services other than simply issuing tickets and handle a very large proportion of the ticket sales of conventional airlines.
Spanish[es]
Por otra parte, tal como se menciona en la pregunta, las agencias de viajes proporcionan toda una gama de servicios además de la emisión de billetes y efectúan una parte muy importante de la venta de billetes de las compañías tradicionales.
Finnish[fi]
Sitä paitsi — kuten kysymyksessä mainitaan — matkatoimistot tarjoavat pelkän lippujenvälityksen lisäksi paljon muitakin palveluja ja hoitavat varsin suuren osan perinteisten lentoyhtiöiden lipunmyynnistä.
Italian[it]
Inoltre, come accennato anche nell'interrogazione, le agenzie di viaggio forniscono una gamma di servizi diversi dalla semplice emissione di biglietti e vendono una parte rilevante dei biglietti delle compagnie tradizionali.
Dutch[nl]
Zoals in de vraag wordt vermeld, bieden reisbureaus naast de verkoop van vliegbiljetten een groot aantal diensten aan en nemen ze de verkoop van vliegbiljetten van de traditionele luchtvaartmaatschappijen grotendeels voor hun rekening.
Portuguese[pt]
Por outro lado, como é mencionado na pergunta, as agências de viagem oferecem uma gama completa de serviços que ultrapassa a mera emissão de bilhetes, assegurando uma parte importante da venda de bilhetes das companhias tradicionais.
Swedish[sv]
Som för övrigt nämns i frågan, tillhandahåller resebyråerna en rad andra tjänster förutom utfärdandet av biljetter, och säljer en mycket stor del av de traditionella bolagens biljetter.