Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عليّ أن أقوم بهذا لأجل نفسي
Bulgarian[bg]
Но трябва да го направя за себе си.
Czech[cs]
Ale já to musím dělat.
Danish[da]
Men jeg må gøre det for mig selv.
German[de]
Aber ich muss das für mich selbst tun.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να το κάνω για τον εαυτό μου.
English[en]
But I have to do this for myself.
Spanish[es]
Pero debo hacer esto por mí misma.
Estonian[et]
Aga pean seda enda nimel tegema.
Persian[fa]
ولي من مجبورم اينكار رو براي خودم انجام بدم
Finnish[fi]
Mutta minun on tehtävä tämä itseni takia.
French[fr]
Mais je dois le faire pour moi.
Hebrew[he]
אבל אני צריכה לעשות את זה בשבילי.
Croatian[hr]
Ali ovo moram učiniti zbog sebe.
Italian[it]
Ma io devo riuscirci per me stessa.
Norwegian[nb]
Men jeg må gjøre dette for min egen del.
Dutch[nl]
Maar ik doe dit voor mezelf.
Polish[pl]
Ale muszę zrobić to dla siebie.
Portuguese[pt]
Eu preciso fazer isto por mim mesma.
Romanian[ro]
Dar trebuie să fac asta pentru mine.
Russian[ru]
Но мне нужно сделать это для себя.
Slovenian[sl]
A to moram storiti zase.
Serbian[sr]
Ali ovo moram da uradim zbog sebe.
Swedish[sv]
Men jag måste göra det här för mig själv.
Thai[th]
แต่ฉันต้องทําเพื่อตัวเอง
Turkish[tr]
Ama bunu kendim için yapmalıyım.