Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваните продукти за фитосанитарна обработка трябва да разполагат с разрешително за пускане на пазара (Autorisation de Mise en Marché, A.M.M.) и да се вписват в допустимите дози.
Czech[cs]
Používané přípravky rostlinolékařského ošetření musí mít povolení k uvedení na trh a dodržovat povolené dávky.
Danish[da]
Der må kun anvendes plantebeskyttelsesmidler, som har markedsføringstilladelse, og de angivne doser skal overholdes.
German[de]
Die eingesetzten Pflanzenschutzmittel müssen über eine Genehmigung für das Inverkehrbringen verfügen und dürfen nur in den zulässigen Mengen eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα φυτοπροστασίας πρέπει να διαθέτουν άδεια κυκλοφορίας και να τηρείται η επιτρεπόμενη δοσολογία.
English[en]
Any plant-health treatments used must have a Marketing Authorisation and the authorised doses must be respected.
Spanish[es]
Los productos de tratamiento fitosanitario utilizados deben contar con una autorización de comercialización y respetar las dosis permitidas.
Estonian[et]
Kasutatavatel taimekaitsevahenditel peab olema turuleviimise luba ja nende puhul tuleb järgida lubatud annuseid.
Finnish[fi]
Käytetyillä kasvinsuojeluaineilla on oltava myyntilupa, ja niiden käytössä on noudatettava sallittuja annosmääriä.
French[fr]
Les produits de traitement phytosanitaire utilisés doivent disposer d'une Autorisation de Mise en Marché (A.M.M.) et respecter les doses autorisées.
Hungarian[hu]
Csak forgalmazási engedéllyel (A.M.M.) rendelkező növényvédő szert szabad használni, az előírt adagolás betartásával.
Italian[it]
Per i prodotti di trattamento fitosanitario utilizzati occorre verificare l'autorizzazione di immissione in commercio (AIC) e rispettare le dosi autorizzate.
Lithuanian[lt]
Naudojami fitosanitariniai produktai turi turėti pateikimo į rinką leidimą (A.M.M.) ir neviršyti leistinų dozių.
Latvian[lv]
Izmantotajiem fitosanitārās apstrādes produktiem ir jābūt atļaujai par laišanu tirgū (A.M.M.), un ir jāievēro atļautās devas.
Maltese[mt]
Il-prodotti tat-trattament fitosanitarju użati għandhom ikollhom Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (Autorisation de Mise en Marché — A.M.M.) u għandhom jirrispettaw id-dożi awtorizzati.
Dutch[nl]
Plantbeschermingsmiddelen mogen slechts in de toegestane doses worden gebruikt, mits deze op grond van een vergunning in de handel mogen worden gebracht.
Polish[pl]
Produkty stosowane do zabiegów fitosanitarnych muszą posiadać pozwolenie na wprowadzenie do obrotu i należy przestrzegać dopuszczalnych dawek.
Portuguese[pt]
Os produtos de tratamento fitossanitário utilizados devem dispor de uma autorização de colocação no mercado [Autorisation de Mise en Marché (A.M.M.)] e respeitar as doses autorizadas.
Romanian[ro]
Produsele de tratament utilizate pentru protecția plantelor trebuie să dispună de o autorizație de comercializare și trebuie să se respecte dozele permise.
Slovak[sk]
Na používané fytosanitárne výrobky musí byť vydané povolenie na uvedenie na trh a pri ich používaní musia byť dodržané predpísané dávky.
Slovenian[sl]
Uporabljena fitosanitarna sredstva morajo imeti dovoljenje za dajanje na trg (Autorisation de Mise en Marché (A.M.M.)) in upoštevati dovoljene odmerke.
Swedish[sv]
De växtskyddsmedel som används måste ha ett marknadsgodkännande och får inte spridas i större doser än tillåtet.