Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare-ni, Lucaden pa Jehovah gitute me lubo lanen pa Yecu i ticgi me pwony.
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies probeer Jesus navolg in die predikingswerk wat hulle vandag doen.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮችም በስብከቱ ሥራቸው የኢየሱስን ምሳሌ ለመከተል ጥረት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
واليوم، يبذل شهود يهوه وسعهم للتمثل بيسوع في عملهم الكرازي.
Baoulé[bci]
Andɛ kusu’n, kɛ Zoova i Lalofuɛ’m bé bó jasin fɛ’n, be mian be ɲin be sɔnnzɔn Zezi.
Bemba[bem]
Ilyo Inte sha kwa Yehova baleshimikila, balesha na maka ukupashanya Yesu.
Bulgarian[bg]
В своята проповедна дейност днес Свидетелите на Йехова се стремят да подражават на Исус.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jehova oli traehad blong folem fasin blong Jisas long wok blong prij.
Bangla[bn]
আজকে, যিহোবার সাক্ষিরা তাদের প্রচার কাজে যিশুকে অনুকরণ করার চেষ্টা করে।
Garifuna[cab]
Uguñe weyu, apurichihatiña gefentiña luagu Heowá áyeihei le meha ladügübei Hesusu.
Cebuano[ceb]
Sa ilang buluhatong pagsangyaw karon, ang mga Saksi ni Jehova naningkamot sa pagsundog kang Jesus.
Chuukese[chk]
Ekkewe Chón Pwáraatá Jiowa ra achocho le áppirú Jesus lón ar angangen afalafal lón ei fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
Temwen Zeova i esey fer bokou zefor pour imit Zezi kan zot prese.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi se při své kazatelské činnosti snaží Ježíše napodobovat.
Danish[da]
I den forkyndelse Jehovas Vidner udfører i dag, har de som mål at efterligne Jesus.
German[de]
Jehovas Zeugen orientieren sich bei ihrer Predigttätigkeit an Jesus.
Ewe[ee]
Egbea la, Yehowa Ðasefowo dzea agbagba srɔ̃a Yesu le woƒe gbeƒãɖeɖedɔa me.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnam utom ukwọrọikọ mmọ mfịn nte Jesus akanamde.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αγωνίζονται να μιμούνται τον Ιησού στο έργο κηρύγματος που κάνουν σήμερα.
English[en]
In their preaching work today, Jehovah’s Witnesses strive to imitate Jesus.
Spanish[es]
En la actualidad, los testigos de Jehová imitan a Jesús realizando esa misma obra de educación bíblica.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad püüavad nüüdisajal kuulutustööd tehes Jeesusest eeskuju võtta.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat pyrkivät nykyään julistustyössään jäljittelemään Jeesusta.
Fijian[fj]
Era dau saga na iVakadinadina i Jiova nikua mera vakatotomuri Jisu ena nodra cakacaka vakavunau.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah veillent à accomplir leur prédication en se calquant sur l’exemple de Jésus.
Gilbertese[gil]
A kakorakoraia Ana Tia Kakoaua Iehova ni kakairi iroun Iesu n aia mwakuri n uarongorongo ni boong aikai.
Guarani[gn]
Koʼág̃a rupi, umi testígo de Jehová ojapo avei upéicha osegívo Jesús ehémplo.
Gujarati[gu]
યહોવાના સાક્ષીઓ તેઓના પ્રચાર કાર્યમાં ઈસુ ખ્રિસ્તની જેમ કરવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
Hindi[hi]
आज यहोवा के साक्षी अपने प्रचार काम के ज़रिए यीशु की मिसाल पर चलने की कोशिश करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa ila pagwali subong, ginailog sang mga Saksi ni Jehova si Jesus.
Croatian[hr]
Isus nije pokušavao mijenjati postojeći politički sustav, nego je svoju pažnju usmjerio na ljude
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi a prédikálómunkájuk során arra törekednek, hogy Jézust utánozzák.
Armenian[hy]
Այսօր Եհովայի վկաները՝ որպես քարոզիչներ, ձգտում են նմանվել Քրիստոսին։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, իրենց քարոզչութեան մէջ, Եհովայի վկաները կը ջանան Յիսուսը ընդօրինակել։
Indonesian[id]
Dalam pekerjaan pemberitaan mereka dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya meniru Yesus.
Iloko[ilo]
Ikagkagumaan dagiti Saksi ni Jehova a tuladen ti ulidan ni Jesus babaen ti panangasabada.
Italian[it]
Oggi, nella loro opera di predicazione, i testimoni di Geova si sforzano di imitare Gesù.
Japanese[ja]
エホバの証人は,今日行なっている伝道活動においてイエスに倣うよう努めています。
Georgian[ka]
დღეს იეჰოვას მოწმეები ჰბაძავენ იესოს და ქადაგებენ.
Kongo[kg]
Bubu yai na kisalu na bo ya kusamuna, Bambangi ya Yehowa kesalaka bikesa sambu na kulanda mbandu ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa me wĩra-inĩ wa kũhunjia, Aira a Jehova nĩ merutanagĩria gwĩka ta Jesu.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Jehovap Nalunaajaasuisa oqaluussinerminni Jiisusimik ilaarsinissartik anguniagaraat.
Kimbundu[kmb]
Lelu kioso o Jimbangi ja Jihova kiaia mu boka, ene a kaiela o phangu ia Jezú.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೂ ಸಾರುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯೇಸುವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 오늘날 전파 활동을 하면서 예수를 본받으려고 최선을 다합니다.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөлөрү да Иса пайгамбардан үлгү алышат.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Batatoli ya Yehova basalaka makasi bálanda ndakisa ya Yesu na mosala na bango ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Šiandien Jehovos liudytojai gerosios naujienos skelbimo darbe seka Jėzaus pavyzdžiu.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova baloñanga bukomo bwa kwiula Yesu mu mwingilo wabo wa busapudi dyalelo.
Lushai[lus]
Tûn laiah pawh, Jehova Thuhretute chuan an thu hrilhnaah Isua entawn chu an tum tlat a.
Morisyen[mfe]
Kan bann Témoins de Jéhovah preché zordi, zot faire tou pou imite Jésus.
Malagasy[mg]
Ny fitoriana sy ny fampianarana ny tenin’Andriamanitra anefa no zava-dehibe taminy.
Marshallese[mh]
Ilo raan kein, Ri Kõnnaan ro an Jeova rej l̦oore joñak eo an Jijej ilo jerbal in kwal̦o̦k naan.
Macedonian[mk]
И Јеховините сведоци денес со своето проповедничко дело се трудат да го следат примерот на Исус.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് പ്രസംഗവേല നിർവഹിക്കുമ്പോൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ യേശുവിനെ അനുകരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã maood n dɩkda a Zezi naoor b koe-moonegã pʋgẽ.
Marathi[mr]
आज यहोवाचे साक्षीदारही त्यांच्या सेवाकार्यात येशूचे अनुकरण करण्याचा प्रयत्न करतात.
Burmese[my]
ကနေ့ခေတ် ယေဟောဝါသက်သေတွေလည်း သူတို့ရဲ့ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ယေရှုကို ကြိုးစားတုပကြပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i vår tid bestreber seg på å etterligne Jesus i sitt forkynnelsesarbeid.
Nepali[ne]
आज यहोवाका साक्षीहरू पनि प्रचार गर्ने सम्बन्धमा येशूको अनुकरण गर्ने कोसिस गर्छन्।
Dutch[nl]
In deze tijd proberen Jehovah’s Getuigen bij hun predikingswerk Jezus na te volgen.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di katanela go ekiša Jesu modirong wa tšona wa boboledi lehono.
Nyanja[ny]
Masiku anonso, a Mboni za Yehova akamalalikira amayesetsa kutsanzira Yesu.
Nyaneka[nyk]
Onombangi mba Jeova hono valinga ononkhono mbokutualako novilinga viokuivisa, okuhetekela Jesus.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Gyihova Alasevolɛ bɔ mɔdenle sukoa Gyisɛse wɔ bɛ edwɛkɛhanlɛ gyima ne anu.
Ossetic[os]
Абон хорз хабар хъусын кӕнгӕйӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ фӕзмынц Йесо Чырыстийы.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Testigunan di Yehova ta hasi esfuerso pa imitá Hesus den nan trabou di prediká awe.
Palauan[pau]
A Resioning er a Jehovah a omerk er a klumech er chelecha el taem el melasem el oukerebai a omerellel a Jesus.
Polish[pl]
Wzorem Jezusa Świadkowie Jehowy prowadzą dziś działalność ewangelizacyjną.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Sounkadehdehn Siohwa kan kin nantihong alasang Sises nan arail doadoahk en kalohk.
Portuguese[pt]
Em sua obra de pregação, as Testemunhas de Jeová se esforçam em imitar a Jesus.
Rundi[rn]
Mu gikorwa Ivyabona vya Yehova bakora muri iki gihe co kwamamaza, barihatira kwigana Yezu.
Ruund[rnd]
Mu mudimu wau wa kulejan nlel, Atuman a Yehova ikasikeshin kumwimburij Yesu.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova se străduiesc să-l imite pe Isus în lucrarea de predicare.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ද යේසුස්ව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sa pri zvestovaní snažia napodobňovať Ježiša.
Slovenian[sl]
Jehovove priče si pri oznanjevalskem delu prizadevajo posnemati Jezusa.
Samoan[sm]
I aso nei, e taumafai malosi Molimau a Ieova ina ia faaaʻoaʻo iā Iesu a o faia la latou galuega talaʻi.
Shona[sn]
Mazuva ano Zvapupu zvaJehovha zvinoedza kutevedzera Jesu pabasa razvo rokuparidza.
Albanian[sq]
Sot Dëshmitarët e Jehovait përpiqen fort ta imitojnë Jezuin në veprën e predikimit.
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben e tyari pikinso frulekti kon gi furu sma di ben e pina, ma a moro prenspari sani gi en ben de fu preiki èn fu gi sma leri fu Gado wortu.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova kajeno, li leka ho etsisa Jesu ha li etsa mosebetsi oa tsona oa boboleli.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen försöker efterlikna Jesus i sin tjänst.
Swahili[sw]
Leo, Mashahidi wa Yehova wanajitahidi kumwiga Yesu wanapofanya kazi yao ya kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
Leo, Mashahidi wa Yehova wanajitahidi kumwiga Yesu wanapofanya kazi yao ya kuhubiri.
Tamil[ta]
இன்று யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஊழியம் செய்யும்போது இயேசுவைப் பின்பற்ற முயலுகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, Testemuña ba Jeová hakaʼas an atu halo tuir Jesus nia ezemplu iha sira-nia serbisu haklaken.
Telugu[te]
నేడు యెహోవాసాక్షులు ప్రకటనాపనిలో యేసును అనుకరించడానికి కృషిచేస్తారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ พยายาม เลียน แบบ พระ เยซู โดย การ ประกาศ.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እውን፡ ኣብ ዕዮ ስብከቶም ንየሱስ ኪመስልዎ ይጽዕሩ እዮም።
Tagalog[tl]
Sa pangangaral ng mga Saksi ni Jehova sa ngayon, sinisikap nilang tularan si Jesus.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba leka ka natla go etsa Jesu mo tirong ya bone ya go rera e ba e dirang gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol Witnes Bilong Jehova i wok strong long bihainim pasin bilong Jisas long mekim wok autim tok.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri bugün iyi haberi duyurarak İsa’yı örnek alırlar.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Timbhoni ta Yehovha ti tikarhatela ku tekelela Yesu eka ntirho wa tona wo chumayela.
Tswa[tsc]
A Timboni ta Jehova ti ti karatela ku pimanyisa Jesu ntirweni wa tona wa ku xumayela.
Tumbuka[tum]
Ŵakaboni ŵa Yehova nawo ŵakuyezgayezga kucita nga ni Yesu apo ŵakucita mulimo wawo wakupharazga.
Tuvalu[tvl]
I te lotou galuega talai i aso nei, e taumafai eiloa a Molimau a Ieova o fakaakoako ki a Iesu.
Twi[tw]
Ɔkwan a Yesu faa so yɛɛ n’asɛnka adwuma no, saa ara nso na Yehowa Adansefo bɔ mmɔden yɛ wɔn asɛnka adwuma nnɛ.
Tahitian[ty]
Te tutava nei te mau Ite no Iehova i te pee i te hi‘oraa o Iesu i roto i ta ratou ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови намагаються наслідувати Ісуса у своєму проповідуванні.
Urdu[ur]
آجکل یہوواہ کے گواہ یسوع مسیح کی مثال پر عمل کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng noi gương Chúa Giê-su trong công việc rao giảng ngày nay.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Yihoowa Markkati bantta sabbakiyo oosuwan Yesuusa leemisuwaa kaallanau baaxetoosona.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, ʼe faigaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke natou faʼifaʼitakiʼi ia Sesu ʼi tanatou gāue fai fakamafola.
Xhosa[xh]
Xa amaNgqina kaYehova eshumayela namhlanje, azama ngako konke okusemandleni awo ukuxelisa uYesu.
Yapese[yap]
Pi Mich Rok Jehovah e ngiyal’ ney e yad be folwok rok Jesus u rogon e machib ni i tay.
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ Jésù ni àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń tẹ̀ lé bí wọ́n ṣe ń wàásù lónìí.
Chinese[zh]
今天,耶和华见证人也尽力效法耶稣。
Zande[zne]
ADezire Yekova namanga asadatise areme nyanyakii tipa ka tungusapai wakina Yesu.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova uma beshumayela namuhla bazama ukulingisa uJesu.