Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат дори да се опитат да ни отнемат мините.
Bosnian[bs]
Možda ce cak pokušati da osvoje naše rudnike.
Catalan[ca]
De fet, poden intentar un atac sorpresa immediat per quedar-se les nostres mines.
Czech[cs]
Možná se dokonce pokusí zabrat náš životní prostor v dolech.
Danish[da]
De kan sågar finde på at forsøge at indtage vore mineskakter.
German[de]
Sie könnten sogar die Bergwerkpläne übernehmen.
Greek[el]
Ίσως προσπαθήσουν να καταλάβουν και τα ορυχεία μας.
English[en]
They might try a sneak attack so they could take over our mineshaft space.
Spanish[es]
Hasta incluso tratarían de ocupar nuestras viviendas espaciales.
Estonian[et]
Nad võiksid isegi üllatusrünnakut proovida, et meie kaevandusi üle võtta.
Finnish[fi]
He voisivat jopa yrittää vallata kaivoksemme.
French[fr]
Ils pourraient même essayer d'envahir nos mines.
Hebrew[he]
אולי ינסו גם לבצע מחטף ולהשתלט על המכרות שלנו.
Croatian[hr]
Mogu čak pokušati zauzeti naša mjesta u rudnicima.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a bányaaknáinkat is el akarják venni.
Italian[it]
Potrebbero persino tentare di conquistare le nostre miniere.
Norwegian[nb]
De kunne til og med prøve å overta gruvesjaktene våre.
Dutch[nl]
Misschien proberen ze zelfs onze mijnschachten over te nemen.
Polish[pl]
Mogliby próbować odebrać nam szyby kopalniane.
Portuguese[pt]
Talvez tentem um ataque surpresa, para se apoderarem de nossas minas.
Romanian[ro]
Ar putea să încerce un atac-surpriză astfel încât ar putea pune stăpânire pe adăpostul nostru.
Russian[ru]
На самом деле они могут выйти раньше нас и захватить наши шахты.
Serbian[sr]
Могу чак да покушају да заузму наша места у рудницима.
Swedish[sv]
De kan till och med försöka ta över våra gruvor.
Turkish[tr]
Belki maden alanlarımızı dahi ele geçirmek isteyebilirler.