Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Daraus folgt, daß alle unter Verletzung dieser Verpflichtung vorgenommenen Zahlungen dem Gemeinschaftsrecht nicht genügten und deshalb grundsätzlich vom Fonds nicht übernommen werden können.
Greek[el]
'Αρα, οι κατά παράβαση της υποχρεώσεως αυτής διενεργηθείσες πληρωμές δεν είναι σύμφωνες προς το κοινοτικό δίκαιο, καταρχήν δε η Επιτροπή μπορεί να αρνηθεί την κάλυψή τους από τους πόρους του ΕΓΤΠΕ.
English[en]
It follows that any payments made in disregard of this obligation are not in conformity with Community law and in principle may not be charged to the Fund.
Spanish[es]
De ello se desprende que cualquier pago efectuado en infracción de esta obligación no es conforme con el Derecho comunitario y, en principio, no pueden imputarse al Fondo.
French[fr]
Il s' ensuit que les paiements effectués en méconnaissance de cette obligation ne sont pas conformes au droit communautaire et ne peuvent, en principe, être mis à la charge du Fonds.
Portuguese[pt]
Daí decorre que os pagamentos efectuados em incumprimento desta obrigação não são conformes com o direito comunitário e não podem, em princípio, ser imputados ao Fundo.