Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige oningewydes gebruik ook hierdie bidsnoermetode om die aantal kere wat gebede gedoen word te tel.
Bulgarian[bg]
Също и някои лаици използват тези броеници за да броят молитвите си.
Czech[cs]
Někteří laikové také užívají tohoto způsobu modlení s pomocí růžence, aby mohli své modlitby počítat.
Danish[da]
Også lægfolket gør brug af en sådan rosenkrans for at holde regnskab med hvor mange gange bønnerne fremsiges.
German[de]
Auch einige Laien benutzen diese Art Rosenkranz, um ihre Gebete zu zählen.
Greek[el]
Και μερικοί λαϊκοί χρησιμοποιούν επίσης αυτήν τη μέθοδο με το ροζάριο για να μετρούν πόσες προσευχές λένε.
English[en]
Some laymen also use this rosary method to keep count of the number of times prayers are said.
Spanish[es]
Algunos legos también usan este método de un rosario para llevar cuenta de las veces que hacen su rezo.
Finnish[fi]
Jotkut maallikotkin käyttävät tällaista rukousnauhaa laskeakseen lausumiensa rukousten määrän.
French[fr]
Certains fidèles utilisent aussi un chapelet pour compter leurs prières.
Hiligaynon[hil]
Ginagamit man sang iban nga lego ining metodo sa rosaryo agod maisip ang kadamuon sang mga pangamuyo nga ginasiling.
Croatian[hr]
I neki laici koriste tu metodu krunice da bi brojali koliko su puta izrekli molitvu.
Icelandic[is]
Sumir leikmenn nota einnig slík talnabönd til að halda tölu á því hve oft bænin er sögð.
Italian[it]
Anche alcuni laici usano questa specie di rosario per contare quante volte recitano le preghiere.
Japanese[ja]
一般信徒の中にも,祈った回数を数えるために数珠を使う人がいます。
Korean[ko]
일부 평신도들 역시 자기가 기도한 회수를 계산하기 위해 그와 같은 염주를 사용한다.
Malagasy[mg]
Misy koa amin’ireo mpino mampiasa sapile mba hanisana ny vavaka ataony.
Norwegian[nb]
Enkelte lekmenn benytter også denne metoden for å holde orden på det antall bønner de har bedt.
Dutch[nl]
Ook sommige leken maken gebruik van deze rozenkransmethode om het aantal opgezonden gebeden bij te houden.
Nyanja[ny]
Anthu wamba ena amagwiritsiranso ntchito njira ya korona imeneyi kuŵerengera unyinji wa nthaŵi zimene mapempherowo anenedwa.
Polish[pl]
Niektóre osoby świeckie też używają takiego różańca, aby liczyć, ile razy zmówiły daną modlitwę.
Portuguese[pt]
Alguns leigos também usam esse método de rosário para contar as orações proferidas.
Russian[ru]
Некоторые миряне также пользуются этим видом четок для отсчитывания прочитанных молитв.
Slovenian[sl]
Takšno metodo uporabljajo tudi nekateri laiki, da z njo štejejo, kolikokrat izrečejo kakšno molitev.
Samoan[sm]
O nisi o tagata lautele latou te faaaogāina foi lenei faiga o se losalio e faitauina ai le aofai o tatalo ua faia.
Shona[sn]
Vanhuwo zvavo vanoshandisawo uyu mutoo werozari kuti vaverenge chiverengero chenguva minyengetero inotaurwa.
Serbian[sr]
Takođe i neki laici upotrebljavaju brojanice da bi izbrojali svoje molitve.
Southern Sotho[st]
Ba bang bao e leng batho feela le bona ba sebelisa mokhoa ona oa rosari ho bala makhetlo ao lithapelo li etsoang ka ’ona.
Swedish[sv]
Vissa lekmän använder också den här radbandsmetoden för att hålla räkning på det antal gånger som böner upprepas.
Tagalog[tl]
May mga lego na gumagamit din ng ganitong paraan ng rosaryo upang masubaybayan nila kung ilang dasal nga ang kanilang nabigkas.
Tswana[tn]
Bangwe ba maemo a a tlwaelesegileng ba dirisa rosari go tshwara palo ya gore ba rapetse ga kae.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i save mekim wok long dispela rop kiau bilong kaunim hamas taim ol i mekim beten.
Tsonga[ts]
Hambi lava nga riki vafundhisi va tirhisa ndlela leyi yo rhwala ntambu ya vuhlalu leswaku va hlayisa nhlayo ya minkarhi leyi swikhongelo swi vuriweke ha yona.
Tahitian[ty]
E faaohipa na vetahi mau taata i te hoê fifi arapoa no te taio i ta ratou mau pure.
Ukrainian[uk]
Декотрі миряни теж користуються чотками, щоб рахувати скільки разів вони вже молились.
Xhosa[xh]
Wambi amarhamente nawo ayawusebenzisa lo mtya ukuze abone ukuba imithandazo yenziwe amaxesha amangaphi na.
Chinese[zh]
有些俗家信徒也用念珠的方法去计算祷告的次数。
Zulu[zu]
Futhi nabanye abantu abavamile basebenzisa lendlela yerosary ukuze bakwazi ukubala inani lemithandazo abayishoyo.