Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
All the harshness of the paradox can be heard in Jesus' seemingly desperate cry of pain on the Cross: " ‘Eloi, Eloi, lama sabachthani?'
Spanish[es]
Es toda la aspereza de esta paradoja la que emerge en el grito de dolor, aparentemente desesperado, que Jesús da en la cruz: « "Eloí, Eloí, ¿lema sabactaní?" —que quiere decir— "¡Dios mío, Dios mío!
Hungarian[hu]
A paradoxon a maga teljes élességével abban a fájdalommal teli, sőt látszólag elkeseredett kiáltásban nyilvánul meg, melyet Jézus hallat a Kereszten: „Eloi, Eloi, lamma szabaktáni?”
Latin[la]
Omnis enim acerbitas huius paradoxi exoritur ex illo doloris clamore, qui videtur desperatus quemque Iesus profert in Cruce: «Heloi, Heloi, lema sabacthani?