Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За сметка на това, що се отнася до предоставяните на пребиваващите в Нидерландия лица обезщетения в рамките на ZVW, те били сравними с последните.
Czech[cs]
Naproti tomu dávky poskytované nizozemským rezidentům v rámci ZVW jsou podle nich s posledně uvedenými dávkami srovnatelné.
Danish[da]
De ydelser, der i henhold til ZVW udredes til dem, der har bopæl i Nederlandene, er derimod efter deres opfattelse sammenlignelige med sidstnævnte ydelser.
German[de]
Die Leistungen, die in den Niederlanden ansässigen Personen im Rahmen der ZVW angeboten würden, seien hingegen mit den genannten privaten Leistungen vergleichbar.
Greek[el]
Αντιθέτως, οι παροχές στους κατοίκους των Κάτω Χωρών στο πλαίσιο του ZVW είναι, καθαυτές, συγκρίσιμες με τις τελευταίες.
English[en]
The benefits available to Netherlands residents under the ZVW, by contrast, are comparable to the latter benefits.
Spanish[es]
En cambio, las prestaciones dispensadas a los residentes neerlandeses en el marco de la ZVW son, por su parte, comparables a estas últimas.
Estonian[et]
Seevastu ZVW alusel Madalmaade residentidele antavad hüvitised on viimastega võrreldavad.
Finnish[fi]
Sitä vastoin Alankomaissa asuville ZVW:n nojalla tarjotut etuudet ovat puolestaan verrattavissa viimeksi mainittuihin.
French[fr]
En revanche, les prestations offertes aux résidents néerlandais dans le cadre de la ZVW seraient, quant à elles, comparables à ces dernières.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a holland állampolgárok számára a ZVW által kínált ellátások ez utóbbiakhoz hasonlíthatók.
Italian[it]
Invece, le prestazioni offerte ai residenti olandesi nell’ambito della ZVW sarebbero, dal canto loro, paragonabili a queste ultime.
Lithuanian[lt]
Jų teigimu, savo ruožtu pagal ZVW Nyderlandų piliečiams teikiamos išmokos panašios į pastarąsias.
Latvian[lv]
Savukārt Nīderlandē dzīvojošajām personām piedāvātie pakalpojumi atbilstoši ZVW ir līdzīgi tiem pakalpojumiem, kuri tiek piedāvāti saskaņā ar privātā kārtā noslēgtiem apdrošināšanas līgumiem.
Maltese[mt]
Min‐naħa l‐oħra, il‐benefiċċji offruti lir‐residenti Olandiżi fil‐kuntest taż‐ZVW huma, fir‐rigward tagħhom, komparabbli ma’ dawn tal‐aħħar.
Dutch[nl]
De prestaties waar Nederlandse ingezetenen in het kader van de ZVW voor in aanmerking komen zijn daarentegen vergelijkbaar met die laatste.
Polish[pl]
Natomiast świadczenia oferowane rezydentom niderlandzkim w ramach ZVW są ich zdaniem porównywalne ze świadczeniami z ubezpieczenia prywatnego.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, as prestações oferecidas aos residentes neerlandeses no âmbito da ZVW são, por sua vez, comparáveis a estas últimas.
Romanian[ro]
În schimb, prestațiile oferite rezidenților olandezi în cadrul ZVW ar fi, la rândul lor, comparabile cu acestea din urmă.
Slovak[sk]
Naopak, dávky poskytované holandským rezidentom v rámci ZVW sú samy osobe porovnateľné s týmito dávkami.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa so po njihovem mnenju storitve, zagotovljene nizozemskim državljanom v okviru ZVW, primerljive z zadnjenavedenimi.
Swedish[sv]
De förmåner som med stöd av ZVW tillhandahålls personer som är bosatta i Nederländerna är däremot jämförbara med förmånerna enligt sådana privata försäkringar.