Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя препоръките на експертната група на ЕНП, според които ESFRI следва да продължи да подобрява методологията си за оценяване на широкомащабни общоевропейски научноизследователски инфраструктури, особено с оглед на прозрачността на процедурите и участието на съответните заинтересовани страни
Czech[cs]
podporuje doporučení skupiny expertů v oblasti EVP, že ESFRI by mělo dále zlepšovat svou metodiku hodnocení rozsáhlých evropských výzkumných infrastruktur, zejména s ohledem na transparentnost postupů a zapojení příslušných zainteresovaných subjektů
German[de]
unterstützt die Empfehlungen der EFR-Expertengruppe, dass das Europäische Strategieforum für Forschungsinfrastrukturen (ESFRI) seine Bewertungsmethode für europaweite Großforschungsinfrastrukturen verbessern muss, insbesondere hinsichtlich der Verfahrenstransparenz und der Einbindung wichtiger Interessenträger
Greek[el]
στηρίζει τις συστάσεις της ομάδας ειδικών του ΕΧΕ για την περαιτέρω βελτίωση της μεθοδολογίας του ESFRI για την αξιολόγηση μεγάλης κλίμακας πανευρωπαϊκών ερευνητικών υποδομών, ιδίως όσον αφορά στη διαφάνεια των διαδικασιών και τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων φορέων·
English[en]
supports the recommendations of the ERA expert group that ESFRI should further improve its methodology for assessing large-scale pan-European research infrastructures, particularly with regard to the transparency of procedures and the involvement of relevant stakeholders
Spanish[es]
apoya las recomendaciones del grupo de expertos sobre el Espacio Europeo de Investigación según las cuales el ESFRI debería seguir mejorando sus métodos de evaluación de las grandes infraestructuras de investigación paneuropea, en particular en lo referente a la transparencia de los procedimientos y la participación de las partes interesadas relevantes
Estonian[et]
toetab Euroopa teadusruumi eksperdirühma soovitusi, et ESFRI peaks täiendavalt parandama oma laiaulatuslike üleeuroopaliste teadusuuringute infrastruktuuride hindamise metoodikat, eriti menetluste läbipaistvuse ja oluliste sidusrühmade kaasamise osas
Finnish[fi]
kannattaa eurooppalaista tutkimusaluetta käsittelevän asiatuntijaryhmän suosituksia, joiden mukaan ESFRI:n tulisi kehittää edelleen laajamittaisten yleiseurooppalaisten tutkimusinfrastruktuurien arviointiin käyttämäänsä metodologiaa erityisesti menettelyjen avoimuuden ja asiaan liittyvien sidosryhmien osallistumisen kannalta
French[fr]
souscrit aux recommandations du groupe d'experts ERA, à savoir que le Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) devrait encore améliorer sa méthodologie pour l'évaluation des infrastructures de recherche paneuropéennes à grande échelle, en particulier en ce qui concerne la transparence des procédures et la participation des parties prenantes concernées
Hungarian[hu]
egyetért az EKT szakértői csoport ajánlásaival, amelyek szerint az ESFRI-nek tovább kellene javítania a nagyléptékű páneurópai kutatási infrastruktúrák értékelésére vonatkozó módszereit, elsősorban az eljárások átláthatósága és az érintettek bevonása tekintetében
Italian[it]
appoggia le raccomandazioni formulate dal gruppo di esperti dello Spazio europeo della ricerca, secondo cui il Forum strategico europeo sulle infrastrutture di ricerca (ESFRI) dovrebbe migliorare ulteriormente la sua metodologia e in particolare per quanto concerne la trasparenza delle procedure e la partecipazione dei soggetti interessati
Lithuanian[lt]
pritaria EMTE ekspertų grupės rekomendacijoms, kad ESFRI turėtų patobulinti savo metodiką, skirtą vertinti visos Europos mokslinių tyrimų didelės apimties infrastruktūrą, pirmiausia procedūrų skaidrumo ir suinteresuotų subjektų dalyvavimo požiūriais
Latvian[lv]
atbalsta ERA ekspertu grupas ieteikumus, ka ESFRI forumam vajadzētu uzlabot savu metodoloģiju apjomīgas Eiropas pētniecības infrastruktūras novērtēšanai, īpaši attiecībā uz procedūru pārredzamību un nozīmīgu ieinteresēto pušu iesaisti
Maltese[mt]
jappoġġja r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Esperti ERA li l-ESFRI għandha ttejjeb aktar il-metodoloġija tagħha sabiex tevalwa l-infrastrutturi fuq skala kbira tar-riċerka Pan-Ewropej, b’mod partikulari fejn tidħol it-trasparenza tal-proċeduri u l-involviment ta’ dawk kollha interessati
Dutch[nl]
Het onderschrijft de aanbevelingen van de EOR-deskundigengroep dat de ESFRI-methodologie voor de evaluatie van grootschalige pan-Europese onderzoeksinfrastructuur verder moet worden verbeterd, met name wat transparantie van procedures en betrokkenheid van relevante stakeholders betreft
Polish[pl]
Popiera zalecenie grupy ekspertów ds. EPB, by w ramach ESFRI dalej ulepszano metodologię stosowaną do oceny zakrojonych na szeroką skalę paneuropejskich infrastruktur badawczych, zwłaszcza w kontekście przejrzystości procedur i zaangażowania zainteresowanych podmiotów
Portuguese[pt]
apoia as recomendações do grupo de peritos do EEI de que o ESFRI deve continuar a melhorar a sua metodologia para avaliar os projectos pan-europeus de infra-estruturas de investigação de grandes dimensões, em particular no que toca à transparência dos procedimentos e à participação das partes interessadas relevantes
Romanian[ro]
susține recomandările grupului de experți SEC, potrivit cărora ESFRI ar trebui să își îmbunătățească metodologia de evaluare a infrastructurilor de cercetare paneuropeană, în special în ceea ce privește transparența procedurilor și implicarea părților interesate corespunzătoare
Slovak[sk]
Súhlasí s odporúčaniami skupiny expertov pre európsky výskumný priestor, podľa ktorých by ESFRI malo zdokonaliť metodológiu hodnotenia rozsiahlych celoeurópskych výskumných infraštruktúr, najmä pokiaľ ide o transparentnosť postupov a zapojenie príslušných zainteresovaných strán
Swedish[sv]
ReK ställer sig bakom de rekommendationer som förts fram av expertgruppen för det europeiska forskningsområdet om att Esfri bör fortsätta att förbättra sina metoder för bedömning av storskaliga alleuropeiska forskningsinfrastrukturer, inte minst när det gäller förfarandenas överblickbarhet och relevanta aktörers delaktighet