Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не съм в крак с модата.
German[de]
Ich glaube, dass ich wohl doch nicht für die Modewelt geschaffen bin.
English[en]
I guess I'm just not cut out for the fashion world.
Spanish[es]
Supongo que no estoy hecho para el mundo de la moda.
Finnish[fi]
Minusta ei ole muotimaailmaan.
French[fr]
Je crois que je ne suis pas fait pour le monde de la mode.
Hungarian[hu]
Asszem a divatvilág nem nekem való.
Italian[it]
Suppongo di non essere tagliato per il mondo della moda.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik niet geschikt ben voor de modewereld.
Polish[pl]
Chyba nie jestem stworzony do świata mody.
Portuguese[pt]
Parece-me me que não fui feito para o mundo da moda.
Romanian[ro]
Cred că nu sunt făcut pentru lumea modei.
Russian[ru]
Не создан я для мира моды.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da nisam previše pederast za svet mode.
Swedish[sv]
Jag passar väl inte i modevärlden.
Turkish[tr]
Sanırım moda dünyası için uygun değilim.