Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن اللجنة - التي يعتبرها الكثيرون شاهدا نموذجيا على الطريقة التي ينبغي أن تعمل بها آلية من هذا القبيل - شددت على نقص الموارد اللازمة لتعيين عدد كاف من المحققين والمحامين والمحللين العسكريين وخبراء الطب الشرعي، باعتباره معوّقا كبيرا.
English[en]
The Commission — deemed by many as a textbook example on how such a mechanism should work — nevertheless highlighted the lack of resources to appoint sufficient investigators, lawyers, military analysts and forensic experts as an important constraint.
Spanish[es]
La Comisión (que muchos consideran un ejemplo perfecto del modo en que debe funcionar un mecanismo de este tipo) destacó como una limitación importante, sin embargo, la falta de recursos para nombrar a suficientes investigadores, abogados, analistas militares y expertos forenses.
French[fr]
La Commission, qui représente pour beaucoup l’exemple parfait de la manière dont un tel mécanisme devrait fonctionner, a néanmoins souligné qu’elle manquait de ressources pour recruter un nombre suffisant d’enquêteurs, d’avocats, d’analystes militaires et d’experts légistes et que cela avait constitué un obstacle important.
Russian[ru]
Хотя многие сочли проделанную Комиссией работу образцовым примером действия подобных механизмов, она, тем не менее, указала, что серьезным препятствием для нее стала нехватка ресурсов для назначения достаточного количества следователей, юристов, военных аналитиков и криминалистов.
Chinese[zh]
调查委员会虽然被许多人视为此类机制应如何工作的经典范例,强调资源缺乏,难以任命足够的调查员、律师、军事分析家和法医专家,因此成了重要的制约因素。