Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan rugpyn, hoofpyn, spierspasmas in die nek en spierspanning begin ondervind.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የወገብ ሕመምና ራስ ምታት ይጀምርህ እንዲሁም የአንገት ሕመምና የጡንቻ መኮማተር ይሰማህ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Може да почувстваш болки в кръста и врата, главоболие и напрежение в мускулите.
Cebuano[ceb]
Manakit ang imong ulo ug likod, manggahi ang imong liog ug ang imong kaunoran.
Czech[cs]
Lékaři říkají, že k častým symptomům patří bolesti zad a hlavy, křeče krčních svalů a svalové napětí.
Danish[da]
Til at begynde med kan man få rygsmerter, hovedpine, kramper i nakkemusklerne og muskelspændinger.
German[de]
Es kommt zu Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Nackenverkrampfungen und Muskelverspannungen.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o, dzime kple kɔ anɔ vewòm, ta anɔ ɖuwòm, eye wò lãmekawo alia.
Greek[el]
Μπορεί να αρχίσετε να έχετε πόνους στην πλάτη, πονοκεφάλους, μυϊκούς σπασμούς στον αυχένα και μυϊκή ένταση.
English[en]
You may begin experiencing backaches, headaches, muscle spasms of the neck, and muscle tension.
Spanish[es]
Tal vez comience a padecer dolores de espalda o de cabeza, tensión muscular y espasmos en el cuello.
Estonian[et]
Tekkida võivad selja- ja peavalud, kaelalihase krambid ja lihaspinge.
Finnish[fi]
Seurauksena saattaa olla selkäkipuja, päänsärkyä, kaulalihasten kramppeja ja lihasjännitystä.
Fijian[fj]
O na rairai tekivu vakila na mosi ni dakumu, na ulumu, na masela ni domomu, kei na wabibiri ni nomu masela.
French[fr]
Vous commencez à avoir des maux de dos, des maux de tête, des spasmes des muscles du cou ou une tension musculaire.
Hiligaynon[hil]
Magasakit ang imo likod, ulo, kag tangkugo, kag magapalanghugot ang imo kaunuran.
Croatian[hr]
Osoba može imati bolove u leđima, glavobolje, grčeve u vratnim mišićima te osjećati napetost u mišićima.
Hungarian[hu]
Talán azt veszed észre, hogy fáj a hátad és a fejed, a nyakizmaid begörcsölnek, más izmaid pedig megfeszülnek.
Armenian[hy]
Դու կարող ես ունենալ մեջքի ցավեր, գլխացավ, պարանոցի հատվածում մկանների սպազմ, մկանների լարվածություն։
Indonesian[id]
Anda mungkin mulai merasakan nyeri di punggung, di kepala, kejang otot leher, dan ketegangan otot.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agsakiten ti bukotmo, ti ulom, dagiti masel iti tengngedmo, ken umirteng ti dadduma pay a maselmo.
Italian[it]
Si possono avvertire mal di schiena, mal di testa, dolori al collo e tensione muscolare.
Japanese[ja]
腰痛,頭痛,首の筋肉の痙攣,筋肉の緊張が起きることがあります。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, სტრესი იწვევს ზურგისა და თავის ტკივილს, კისრისა და სხვა კუნთების დაძაბულობას.
Korean[ko]
요통, 두통, 목 근육 경련, 근육 긴장이 나타나기 시작할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Адамдын башы, бели ооруп, моюндун булчуңдары жыйрылып, денедеги булчуңдар чыңалат.
Lithuanian[lt]
Gali prasidėti nugaros, galvos skausmai, sprando spazmai, raumenų įtempimas.
Malagasy[mg]
Mety harary ny lamosinao, ny lohanao, ny hatokao, ary hivonkina ny hozatrao.
Macedonian[mk]
Може да дојде до болки во грбот, главоболки, грчеви во вратните мускули и мускулна напнатост.
Burmese[my]
ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ ဇက်ကြောတက်ခြင်းနှင့် ကြွက်သားများတင်းမာခြင်းတို့ကို သင်စတင်ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være at du begynner å få ryggsmerter, hodepine, stiv nakke og muskelspenninger.
Dutch[nl]
Misschien krijgt u last van rugpijn, hoofdpijn, kramp in uw nek en gespannen spieren.
Nyanja[ny]
Msana ndi mutu zimayamba kupweteka ndiponso minofu ya m’khosi ndi minofu ina ya m’thupi imakungika.
Polish[pl]
Mogą się pojawiać bóle pleców i głowy, kurcze mięśni karku i ogólne napięcie mięśniowe.
Portuguese[pt]
Você talvez comece a sentir dor nas costas, dor de cabeça, espasmos no pescoço e tensão muscular.
Romanian[ro]
Pot apărea dureri de spate, dureri de cap, spasme musculare la nivelul gâtului şi tensiune musculară.
Russian[ru]
Перенапряжение выливается в боль в спине, головную боль, спазм шейной и другой мускулатуры.
Sinhala[si]
කොන්දේ කැක්කුම, හිසරදය, බෙල්ලේ හා වෙනත් ස්ථානවල මස් පිඩු තද වීම ඒ අතර වන බව වෛද්යවරුන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Môže vás začať bolievať chrbát a hlava, môžete mať stuhnutú šiju a napäté svalstvo.
Slovenian[sl]
Morda imate bolečine v hrbtu, glavobole, krče v vratnih mišicah in napete mišice.
Samoan[sm]
Ua amata ona tigā lou tua, lou ulu, maso o le ua, ma isi foʻi maso.
Albanian[sq]
Mund të fillosh të ndiesh dhembje shpine, dhembje koke, spazma të muskujve të qafës dhe tendosje muskujsh.
Serbian[sr]
Mogu se pojaviti bolovi u leđima, glavobolja, grčevi u vratu i napetost u mišićima.
Southern Sotho[st]
U ka ’na ua qala ho opeloa ke mokokotlo, hlooho, ua honyela mesifa ea molala le ho satalla mesifa.
Swedish[sv]
Du kanske börjar få ont i ryggen, ont i huvudet, kramp i halsmusklerna och spända muskler.
Swahili[sw]
Unaweza kuanza kupatwa na maumivu ya mgongo, kichwa, mshtuko wa ghafula wa misuli ya shingo, na kukazika kwa misuli.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kuanza kupatwa na maumivu ya mgongo, kichwa, mshtuko wa ghafula wa misuli ya shingo, na kukazika kwa misuli.
Thai[th]
คุณ อาจ เริ่ม ปวด หลัง, ปวด ศีรษะ, กล้ามเนื้อ คอ หด เกร็ง, และ กล้ามเนื้อ ตึง.
Tagalog[tl]
Posibleng manakit ang iyong likod, ulo, leeg, at mga kalamnan.
Tswana[tn]
O ka nna wa simolola go nna le mokwatla o o botlhoko, wa opiwa ke tlhogo, wa gagamala mesifa ya thamo le mesifa e mengwe.
Turkish[tr]
Sırt ve bel ağrıları, baş ağrıları, boyun kaslarında tutulma ve kaslarınızda gerginlik yaşamaya başlayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ha sungula ku va ni switlhavi enhlaneni, ku pandziwa hi nhloko, ku vambana ka misiha ya nkolo ni yin’wana.
Ukrainian[uk]
У людини починає боліти голова й спина, а всі м’язи, особливо м’язи шиї, постійно напружені.
Xhosa[xh]
Usenokuqala ukukhathazwa ngumqolo, intloko ebuhlungu, ukuqina kwezihlunu zentamo nezinye izihlunu.
Chinese[zh]
你可能会开始觉得背痛、头痛、后颈疼痛、肌肉紧张,医生认为这些症状往往跟慢性压力有关。
Zulu[zu]
Ungaqala ukuba nenkinga yeqolo, ubuhlungu bekhanda, ukunyazima kwemisipha yentamo nemisipha eqinile.