Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Като отправна точка за биоразградимостта следва да се използва последната версия на базата данни за съставките на детергентите:
Czech[cs]
Jako referenční pomůcka ohledně biologické rozložitelnosti by měla sloužit nejaktuálnější verze databáze složek čisticích prostředků:
Danish[da]
Som reference for bionedbrydelighed gælder den seneste udgave af Detergents Ingredients Database:
German[de]
Angaben zur biologischen Abbaubarkeit sind der neuesten Fassung der Datenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe zu entnehmen:
Greek[el]
Ως σημείο αναφοράς για τη βιοαποδομησιμότητα χρησιμοποιείται η πιο πρόσφατη αναθεώρηση της βάσης δεδομένων για τα συστατικά απορρυπαντικών:
English[en]
The latest revision of the detergents ingredients database should be used as a reference point for biodegradability:
Spanish[es]
Como referencia para la biodegradabilidad debe consultarse la última versión de la base de datos de ingredientes de detergentes:
Estonian[et]
Biolagunevuse andmete saamiseks tuleb kasutada detergentide koostisainete andmebaasi viimast läbivaadatud versiooni:
Finnish[fi]
Biohajoavuuden määrittämisen perustana on käytettävä pesuaineiden valmistusainetietokannan viimeisintä versiota
French[fr]
Il convient d'utiliser la dernière version de la base de données sur les ingrédients des détergents comme point de référence pour la biodégradabilité:
Croatian[hr]
Referentna točka u vezi s biorazgradivosti treba biti ažurirana Baza podataka o sastojcima deterdženata:
Hungarian[hu]
A biológiai lebonthatóság tekintetében a tisztítószer-összetevők adatbázisának hatályos felülvizsgált változatát kell hivatkozási alapként használni:
Italian[it]
Il punto di riferimento per la biodegradabilità è costituito dall'ultima revisione della base di dati degli ingredienti dei detersivi:
Lithuanian[lt]
Biologinis skaidumas turėtų būti nurodomas remiantis naujausia Ploviklių ingredientų duomenų bazės redakcija adresu
Latvian[lv]
Mazgāšanas līdzekļu sastāvdaļu datubāzes jaunākā redakcija būtu jāizmanto par atsauces punktu bioloģiskās noārdīšanās spējai:
Maltese[mt]
L-aħħar reviżjoni tal-Bażi tad-Dejta tal-Ingredjenti tad-Deterġenti għandha tintuża bħala l-punt ta' referenza għall-bijodegradabbiltà:
Dutch[nl]
De laatste herziening van de databank voor ingrediënten van detergenten moet worden gebruikt als referentiepunt voor de biologische afbreekbaarheid:
Polish[pl]
Jako punkt odniesienia dla biodegradowalności należy stosować najnowszą wersję bazy danych składników detergentów:
Portuguese[pt]
Como ponto de referência para a biodegradabilidade, deve ser utilizada a mais recente versão da base de dados dos ingredientes dos detergentes:
Romanian[ro]
Se utilizează ca referință în ceea ce privește biodegradabilitatea cea mai recentă revizuire a bazei de date a ingredientelor pentru detergenți:
Slovak[sk]
Ako referenčný bod pre biologickú rozložiteľnosť by sa mala použiť posledná revidovaná verzia databázy zložiek detergentov:
Slovenian[sl]
Kot referenčna točka za biorazgradljivost se uporabi najnovejša revizija podatkovne baze sestavin detergentov:
Swedish[sv]
Den senaste versionen av databasen för tvättmedelskomponenter (DID) ska användas som referenspunkt för biologisk nedbrytbarhet: