Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, не бих казал, че сме квит.
Bosnian[bs]
Ja nisam rekao da jesmo.
Czech[cs]
To bych úplně neřekl...
Danish[da]
Jeg sagde ikke vi var lige.
German[de]
Nun, ich würde nicht sagen, wir sind quitt.
Greek[el]
Δεν θα έλεγα ότι πατσίσαμε.
English[en]
Well, I didn't say we were even.
Spanish[es]
Bueno, yo no he dicho que estemos en paz.
Estonian[et]
Mina ei öelnud, et oleme tasa.
Finnish[fi]
En sanoisi " tasoissa ".
French[fr]
J'ai pas dit ça.
Hebrew[he]
ובכן... לא אמרתי שאנחנו שווים.
Croatian[hr]
Ja nisam rekao da jesmo.
Italian[it]
Beh... non ho detto che siamo pari.
Macedonian[mk]
Не реков дека сме квит.
Dutch[nl]
Nou, ik zei niet dat we gelijk stonden.
Portuguese[pt]
Bem, eu não diria quites...
Romanian[ro]
N-am zis că suntem chit.
Russian[ru]
Я бы не сказал, что мы квиты.
Slovenian[sl]
Nisem rekel, da smo si.
Serbian[sr]
Ja nisam rekao da jesmo.
Swedish[sv]
Jag sa inte att vi var kvitt.
Turkish[tr]
Valla, ödeştik demedim.