Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1. část:„vzhledem k tomu, že ... soukromým pojištěním;“
Danish[da]
1. del:»der henviser til ... med private forsikringer«
German[de]
1. Teil: bis „zu ersetzen oder zu ergänzen;“
Greek[el]
1ο μέρος: «λαμβάνοντας υπόψη ... ιδιωτικής ασφάλισης»
English[en]
1st part: up to ‘private insurances’
Spanish[es]
1a parte:«Considerando que en los Estados ... solidariamente;»
Estonian[et]
1. osa:“arvestades, et liikmesriikides ... erakindlustusega”
Finnish[fi]
1. osa:ȝottaa huomioon, ... yksityisillä vakuutuksillaȝ
French[fr]
1re partie:«considérant que les États membres ... ou financés grâce à la solidarité;»
Hungarian[hu]
1. rész:„mivel az EU-tagállamok ... helyettesítik vagy egészítik ki;”
Italian[it]
prima parte:«considerando ... con assicurazioni private»
Lithuanian[lt]
1-oji dalis:„kadangi ES valstybės narės ... privačiu draudimu;“.
Latvian[lv]
1. daļa:“tā kā ES dalībvalstīs ... ar privāto apdrošināšanu;”
Maltese[mt]
L-ewwel parti: sa “private insurances;”
Dutch[nl]
1ste deel:„overwegende dat in de lidstaten ... verkeringen”
Polish[pl]
pierwsza część:„mając na uwadze ... ubezpieczenia prywatne”
Portuguese[pt]
1 a parte: até «solidariamente por seguros privados»
Slovak[sk]
1. časť:„keďže v členských štátoch... súkromnými poisteniami“
Slovenian[sl]
1. del:„ker v državah članicah ... z zasebnimi zavarovanji;“
Swedish[sv]
Första delen:”Det finns en tendens ... privata försäkringar”