Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ale když jsem jí řekl, že zítra pojedeme do Seattlu, byla proti, mlčela
German[de]
Doch als ich ihr sagte, das ich plante am naechsten Tag den Zug zurueck nach Seattle zu nehmen wurde sie ernst und schweigsam
English[en]
But when I told her I was planning to take the train back to Seattle the next day, she got serious again and very quiet
Spanish[es]
Pero cuando le dije que me iba a Seattle al día siguiente, volvió a ponerse seria y se quedó muy callada
French[fr]
Mais en apprenant que je partais à Seattle le lendemain, elle est redevenue grave et s' est tue
Portuguese[pt]
Mas, quando lhe contei que eu pretendia... voltar para Seattle no dia seguinte... ela ficou séria de novo e muito calada