Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد عودتك أيها النقيب.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че се върнахте, капитане.
Czech[cs]
Dobře, že jste zpět, kapitáne.
Danish[da]
Godt at have dig tilbage, inspektør.
German[de]
Gut, dass Sie wieder da sind, Captain.
Greek[el]
Καλώς ορίσατε.
English[en]
Good to have you back, Captain.
Spanish[es]
Es bueno tenerlo de nuevo, Capitán.
Persian[fa]
خوشحالم که برگشتين ، فرمانده
French[fr]
C'est bon de vous revoir, Capitaine.
Hebrew[he]
טוב שחזרת, פקד.
Croatian[hr]
Dobro je što ste se vratili, kapetane.
Hungarian[hu]
Jó magát itt újra látni, százados.
Indonesian[id]
Senang kau kembali, Kapten.
Italian[it]
Ben tornato, capitano.
Japanese[ja]
仕事 が 一緒 に 出来 て 嬉し い で す よ 警部
Norwegian[nb]
Fint å ha deg tilbake, kaptein.
Dutch[nl]
Goed dat je terug bent, hoofdinspecteur.
Polish[pl]
Dobrze jest mieć pana z powrotem kapitanie.
Portuguese[pt]
É bom tê-lo de volta, capitão.
Romanian[ro]
Bine aţi revenit Căpitane.
Russian[ru]
Рад, что вы вернулись, капитан.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da ste se vrnil, načelnik.
Serbian[sr]
Drago mi je što ste ponovo sa nama.
Swedish[sv]
Skönt att du är tillbaka, kapten.
Turkish[tr]
Geri dönmeniz çok güzel Yüzbaşı.