Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хората, занимаващи се с търговия на животни, Ö следва Õ да съхраняват регистър за своите сделки.
Czech[cs]
Osoby účastnící se obchodu se zvířaty Ö by měly Õ uchovávat záznamy o svých operacích.
German[de]
Entsprechend Ö sollten Õ Tierhändler Buch über ihre Transaktionen führen.
Greek[el]
Ö Οι εμπορευόμενοι ζώα Õ πρέπει να τηρούν μητρώα όσον αφορά τις εμπορικές συναλλαγές τους.
English[en]
Persons involved in the commerce of animals Ö should Õ keep records of their dealings .
Spanish[es]
Toda persona que se dedique al comercio de animales debe llevar un registro de sus transacciones.
Estonian[et]
Loomakaubandusega tegelevad isikud Ö peaksid Õ säilitama andmed oma tehingute kohta.
Finnish[fi]
Eläinten kaupan kanssa tekemisissä olevien henkilöiden Ö olisi Õ pidettävä rekisteriä kauppatoimistaan.
French[fr]
Les personnes intervenant dans le commerce d'animaux doivent conserver un registre de leurs transactions.
Hungarian[hu]
Az állatok kereskedelmében részt vevő személyeknek nyilvántartást kell vezetniük ügyleteikről.
Italian[it]
Le persone che si occupano del commercio di animali devono tenere un registro delle loro transazioni.
Lithuanian[lt]
Gyvūnais prekiaujantys asmenys Ö turėtų Õ registruoti sandorius.
Latvian[lv]
Personām, kas iesaistītas dzīvnieku tirdzniecībā, Ö būtu Õ jāveic savu darījumu uzskaite.
Maltese[mt]
Il-persuni nvoluti fil-kummerċ ta’ l-annimal għandhom iżommu d-rekords tan-negozji tagħhom.
Dutch[nl]
Personen die betrokken zijn bij de handel in dieren, moeten een register bijhouden van hun transacties.
Polish[pl]
Osoby zajmujące się handlem zwierzętami Ö powinny Õ prowadzić rejestry swojej działalności.
Portuguese[pt]
As pessoas ligadas ao comércio de animais devem conservar registos das suas transacções.
Romanian[ro]
Persoanele care intervin în schimburile cu animale Ö ar trebui Õ să păstreze un registru al tranzacţiilor efectuate.
Slovak[sk]
Osoby zaoberajúce sa obchodovaním so zvieratami Ö by mali Õ uchovávať záznamy o svojich transakciách.
Slovenian[sl]
Osebe, ki se ukvarjajo s trgovino z živalmi, Ö bi morale Õ voditi evidenco o svojih poslih.
Swedish[sv]
De som är verksamma inom handeln med djur Ö bör Õ föra register över sina affärer.