Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heelparty vermaaklikheidsterre wat vol lewens lei, vul die leemte ná die applous verby is met dwelms soos kokaïen.
Arabic[ar]
وعدد ليس بقليل من نجوم عالم التسلية الذين يعيشون حياة انغماس في الملذات يملأون الفراغ، عندما ينتهي التصفيق، بالمخدِّرات كالكوكائين.
Cebuano[ceb]
Ginaatubang sa daghang nagkinabuhing puliki ug mahilayon nga mga bituon sa natad sa kalingawan ang kahaw-ang, inigkatapos sa pasundayag, pinaagig mga droga sama sa cocaine.
Danish[da]
Ikke så få af stjernerne i underholdningsverdenen udfylder tomrummet efter bifaldet med narkotiske stoffer som kokain.
German[de]
Nicht wenige bekannte Unterhaltungskünstler, die ein flottes und hektisches Leben führen, betäuben das Gefühl der Leere, das sich einstellt, wenn der Applaus verhallt ist, mit Drogen wie Kokain.
Greek[el]
Δεν είναι λίγοι οι αστέρες του κόσμου της ψυχαγωγίας που ζουν ξέφρενη ζωή και γεμίζουν το κενό, όταν τελειώσει το χειροκρότημα, με ναρκωτικά όπως η κοκαΐνη.
English[en]
Not a few of the fast- living stars of the entertainment world fill the void, when the applause is over, with drugs such as cocaine.
Spanish[es]
No pocas de las estrellas libertinas del mundo del espectáculo llenan el vacío que les queda cuando terminan los aplausos con drogas como la cocaína.
Finnish[fi]
Ikävystyminen on havaittu yhdeksi niistä syistä, joiden vuoksi vihkimättömiä teiniäitejä on yhä enemmän.
French[fr]
Dans le monde du spectacle, nombreux sont les artistes à la vie déréglée qui, une fois les applaudissements éteints, comblent le vide de leur existence en s’adonnant à des drogues telles que la cocaïne.
Croatian[hr]
Mnoge zvijezde iz svijeta zabave koje žive razuzdanim životom, po završetku predstave osjećaj praznine ispunjavaju drogama kao što je kokain.
Hungarian[hu]
Nincsenek kevesen azok sem a szórakoztatóipar kicsapongó életet élő csillagai közül, akik kábítószerrel, például kokainnal töltik be az űrt, amikor véget ér a taps.
Indonesian[id]
Banyak bintang hiburan yang kehidupannya sibuk dan penuh kekhawatiran mengisi rasa kekosongan, setelah pertunjukan berakhir, dengan obat-obat bius seperti kokain.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti okupado a managpabuya iti lubong ti paglinglingayan ti mangparmek iti kinakawaw, no malpasen ti panagpabuya, babaen kadagiti droga a kas ti cocaine.
Italian[it]
Non poche delle star del mondo dello spettacolo, una volta finiti gli applausi, riempiono il vuoto con droghe come la cocaina.
Japanese[ja]
芸能界の放縦なスターたちの間では,喝采が終わった時にコカインなどの麻薬を使ってむなしさを満たそうとする人が少なくありません。
Lingala[ln]
Mpo na oyo etali masano, mingi bazali basáni oyo bazali na bomoi ya mbindo, baoyo nsima wana kobeta mabɔkɔ esili, bazali komeka kosilisa mitungisi ya bomoi na bango na komipesáká na bilangwiseli lokola cocaïne.
Malayalam[ml]
കയ്യടി അവസാനിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ ശൂന്യതാബോധം ഒഴിവാക്കാൻ കൊക്കെയ്ൻ പോലുള്ള മയക്കുമരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന, വിനോദലോകത്തിലെ തിരക്കുപിടിച്ച, കുത്തഴിഞ്ഞ ജീവിതം നയിക്കുന്ന, താരങ്ങൾ കുറച്ചൊന്നുമല്ല ഉള്ളത്.
Norwegian[nb]
Mange av underholdningsverdenens stjerner som lever et hektisk liv, fyller det tomrommet som oppstår når applausen er over, med narkotika, for eksempel kokain.
Dutch[nl]
Menigeen van de wild levende sterren uit de amusementswereld vult de leegte als het applaus voorbij is met drugs als cocaïne.
Northern Sotho[nso]
Bontši bja dinaletšana tše di phelago di swaregile tša lefase la boithabišo di kgona go katana le maikwelo a go hloka mohola, ge papadi e fedile di itloša bodutu ka dihlare-tagi tše bjalo ka cocaine.
Nyanja[ny]
Otchuka m’zokondweretsa ambiri a moyo wotangwanidwa amatembenukira ku anamgoneka, onga cocaine, poyesa kuthaŵa kunyong’onyeka atatsiriza kuseŵera kwawoko.
Portuguese[pt]
Muitos dissolutos astros do mundo do entretenimento preenchem o vazio, quando terminam os aplausos, com drogas tais como a cocaína.
Romanian[ro]
Nu puţine staruri din lumea divertismentelor care duc o viaţă antrenantă îşi umplu golul, lăsat atunci când aplauzele se sting, cu droguri, cum ar fi cocaina.
Slovak[sk]
Nemálo hviezd zo sveta zábavy žije roztopašným životom a prázdnotu po stíchnutí potlesku si vyplňuje drogami, ako je kokaín.
Southern Sotho[st]
Ha lipontšo tsa tsona li felile, likhalala tse ngata tse phelang bophelo bo phathahaneng ba boithabiso li sebetsana le boikutlo ba ho hloka morero ka ho sebelisa lithethefatsi tse kang cocaine.
Swedish[sv]
Många av stjärnorna i den hektiska nöjesvärlden tar till kokain eller andra droger för att klara av tomhetskänslan när föreställningen är över.
Swahili[sw]
Wengi wa magwiji waigizaji wa vitumbuizo vya ulimwengu walionywelea katika shughuli hujazia utupu, vifijo viishapo, na dawa za kulevya kama vile kokeni.
Tamil[ta]
பொழுதுபோக்கு உலகைச் சேர்ந்து, பரபரப்பான வாழ்க்கை நடத்தும் தாரகைகளில் அநேகர், நிகழ்ச்சி முடிந்ததும் கோகெய்ன் போன்ற போதை மருந்துகளை அருந்தி, சூனிய உணர்ச்சியைச் சமாளிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
వినోద లోకంలో తీరికలేని అనేకమంది తారలు శూన్యభావాన్ని ఎదుర్కోడానికి, కరతాళధ్వనులతో తమ కార్యక్రమం ముగిసిన తర్వాత, కొకైన్ వంటి మాదక ద్రవ్యాలను ఆశ్రయిస్తారు.
Thai[th]
ดารา แห่ง โลก บันเทิง หลาย คน ที่ ใช้ ชีวิต แบบ เจ้า สําราญ เติม ความ เหงา เมื่อ สิ้น เสียง ปรบ มือ ด้วย การ ใช้ ยา เสพย์ติด เช่น โคเคน.
Tagalog[tl]
Marami sa mga bituin sa daigdig ng paglilibang na namumuhay nang abala at imoral na buhay ay hinaharap ang damdamin ng kawalang-kabuluhan, kapag natapos na ang pagtatanghal, sa pamamagitan ng mga droga na gaya ng cocaine.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bagaka ba boitlosobodutu ba ba tshelang ba tshwaregile thata mo botshelong ba leka go itlosa bodutu ka diokobatsi tse di tshwanang le khokeine, fa ba ikutlwa ba le lolea ba sena go opelwa magofi.
Tsonga[ts]
Vatlangi vo tala lava hanyaka vutomi byo tshama va khomekile ni lebyi onhakeke va pfala vangwa ro titwa va nga pfuni nchumu hi swidzidzirisi swo tanihi khokheyini loko va hete minkombiso ya vona.
Tahitian[ty]
No te rahiraa o te feia hauti teata tuiroo oraraa taiata o te ao no te faaanaanataeraa mana‘o e faaruru ratou i te hoê oraraa faufaa ore, ia oti ana‘e te hautiraa, ma te rave i te mau raau taero mai te cocaine.
Xhosa[xh]
Amaqhawe amaninzi ezolonwabo aphila ubomi obuxakekileyo achitha isithukuthezi ngeziyobisi ezifana necocaine xa umnyhadala udlulile.
Zulu[zu]
Osaziwayo abaningi abamatasa bezokuzijabulisa babhekana nemizwa yokunganeliseki ngokusebenzisa izidakamizwa ezinjenge-cocaine lapho bengasekho enkundleni.