Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старчето още си го бива, нали?
Czech[cs]
Stařík si pořád rád sáhne, co?
Danish[da]
Han kan stadig, hva?
German[de]
Der alte Junge ist immer noch ganz der Weiberheld, oder nicht?
Greek[el]
Το'χει ακόμα ο γέρος, έτσι;
English[en]
Old boy's still got the touch, does he?
Spanish[es]
El viejito no perdió el talento, ¿verdad?
Estonian[et]
Vanapoiss on endiselt osav, kas pole?
Persian[fa]
این پیر مرد هنوزم مثل قدیم جذابه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Vanhuksessa on yhä taikaa.
Hebrew[he]
לחברי משכבר הימים, עדין יש את מגע הקסם, הלא כן?
Croatian[hr]
Stari se momak još ne da, a?
Italian[it]
Il vecchio ragazzo ha ancora il tocco, vero?
Dutch[nl]
de ouwe jongen's hebben het nog steeds, nietwaar?
Portuguese[pt]
O velho ainda tem sentimentos, não tem?
Romanian[ro]
Bătrânului încă îi place carnea, aşa-i?
Russian[ru]
Седина в бороду - бес в ребро, не так ли?
Slovenian[sl]
Stari še vedno obvlada, kaj?
Serbian[sr]
Stari se momak još ne da, a?
Swedish[sv]
Har gubben fortfarande charmen?
Turkish[tr]
İhtiyar hâlâ çok duygusal.
Vietnamese[vi]
Lão vẫn còn gân nhỉ?