Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء أوقفي هذا الجنون وإرجعي لإستخدام جرين آبل
Bulgarian[bg]
Спри тази лудост и се върни на зелената ябълка.
Czech[cs]
Zastav tohle šílenství a vrať se k zelenému jablku.
Danish[da]
Drop galskaben og gå tilbage til den med æbleduft.
German[de]
Bitte hör mit diesem Irrsinn auf und verwende wieder Green Apple.
English[en]
Please stop this madness and go back to green apple.
Spanish[es]
Por favor, detén esta locura y vuelve al de manzana.
French[fr]
Tu peux arrêter cette folie et revenir à la pomme verte?
Hebrew[he]
בבקשה, תפסיקי עם הטירוף ותחזרי לתפוח ירוק.
Croatian[hr]
Prestani s ludostima i vrati se na zelenu jabuku.
Hungarian[hu]
Kérlek, hagyd ezt az őrültséget és használj újra zöldalmásat!
Italian[it]
Per favore, ferma questa follia e torna alla mela verde.
Norwegian[nb]
Stopp galskapen og gå tilbake til " Green Apple ".
Dutch[nl]
Stop met die waanzin, en blijf bij Groene Appel.
Polish[pl]
Skończ te wybryki i wróć do zielonego jabłuszka.
Portuguese[pt]
Por favor, pára com esta loucura e volta a usar o de maçã verde.
Romanian[ro]
Termină cu nebunia asta şi foloseşte-l pe ăla de mere verzi.
Slovenian[sl]
Prosim nehaj s to norostjo in se vrni na zeleno jabolko.
Serbian[sr]
Prestani da se glupiraš i vrati se na zelenu jabuku.
Swedish[sv]
Sluta denna galenskap och byt tillbaks till gröna äpplet.
Turkish[tr]
Lütfen bu saçmalığa bir son verip yeşil elmaya geri dön.