Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svaghederne understreges derved, at regeringerne har haft en tradition for at betragte den offentlige forvaltning som et middel til clientelisme.
German[de]
Diese Mängel werden dadurch verstärkt, dass die Regierungen die öffentliche Verwaltung traditionell als Instrument der Ämterpatronage ansehen.
Greek[el]
Οι αδυναμίες αυτές επιτείνονται από το ότι οι κυβερνήσεις είθισται ανέκαθεν να διατηρούν με τη δημόσια διοίκηση πελατειακές σχέσεις.
English[en]
These weaknesses are compounded by a history of governments seeing public administration as a patronage resource.
Spanish[es]
Estas insuficiencias se ven agravadas por una serie de Gobiernos que consideran a la administración pública como una fuente de patrocinio.
Finnish[fi]
Näihin heikkouksiin liittyy lisäksi perinteet, joiden perusteella hallitukset pitävät julkishallintoa poliittisten virkojen lähteenä.
French[fr]
Ces faiblesses sont amplifiées par le passé, à l'époque où l'administration publique équivalait pour les gouvernements à un mécène.
Italian[it]
A queste debolezze si aggiunge la tradizione dei governi di considerare la pubblica amministrazione un mezzo per concedere favoritismi.
Dutch[nl]
Dit wordt nog verergerd doordat de regeringen het openbaar bestuur altijd als middel voor cliëntelisme hebben beschouwd.
Portuguese[pt]
Estas deficiências são incrementadas por uma tendência dos vários governos do país para encarar a administração pública como uma coutada própria.
Swedish[sv]
Dessa brister förvärras ytterligare av att tidigare regeringar betraktat den offentliga förvaltningen som ett redskap för klientelism.