Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese 10 Jahre und die 6 Wochen Untersuchungshaft, die nicht auf die Strafe angerechnet wurden, befand ich mich im Zuchthaus Brandenburg-Görden.
Greek[el]
«Αυτά τα δέκα χρόνια (και έξι εβδομάδες κράτησης μέχρι την ανάκριση που δεν αφαιρέθηκαν από την ποινή) τα πέρασα στη φυλακή του Βραδεμβούργου–Γκέρντεν.
English[en]
“These ten years (and six weeks of detention pending investigation, which were not deducted from the sentence) I spent in the penitentiary in Brandenburg-Görden.
Spanish[es]
“Estos diez años (y seis semanas de detención mientras la investigación estaba pendiente, que no fueron rebajados de la sentencia) los pasé en la penitenciaría de Brandeburgo-Görden.
Finnish[fi]
”Nämä kymmenen vuotta (ja kuusi viikkoa kestänyt kuulusteluaika, jota ei vähennetty tuomiosta) vietin Brandenburg-Gördenin kuritushuoneessa.
French[fr]
“Ces dix années (et six semaines de détention préventive durant l’enquête, qui n’ont pas été comptées dans ma condamnation), je les ai passées à la prison de Brandebourg-Görden.
Italian[it]
“Questi dieci anni (e sei settimane di detenzione in attesa delle investigazioni, che non furono dedotte dalla condanna) li trascorsi nel penitenziario di Brandenburg-Görden.
Japanese[ja]
「その10年の歳月(と,取調べを受けるために拘禁され,実刑から差し引かれなかった6週間を)私はブランデンブルク‐ゲールデンの連邦刑務所で過ごしました。
Korean[ko]
“그 10년(그리고 그 형기로부터 삭감되지 않은, 조사받는 동안 구류되어 있던 6주)을 나는 ‘브란덴부르크 괴르덴’ 형무소에서 보냈다.
Dutch[nl]
Deze 10 jaar (en zes weken voorarrest, hangende het gerechtelijk onderzoek, die niet van het vonnis werden afgetrokken) bracht ik in het tuchthuis Brandenburg-Görden door.