Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes vel ikke noget bedre end meget lange videnskabelige redegørelser til at overbevise mennesker - dog forbliver der tvivl.
German[de]
Für die Menschen ist ja nichts überzeugender als lange wissenschaftliche Abhandlungen - die Zweifel bleiben aber trotzdem bestehen.
English[en]
Nothing reassures people so well as lengthy scientific discourse: doubts remain, nonetheless.
Spanish[es]
Nada logra persuadir tan fácilmente a las personas como las largas letanías de términos científicos, aunque todavía siguen existiendo dudas.
Finnish[fi]
Mikäänhän ei vakuuta ihmistä yhtä hyvin kuin pitkät tieteelliset litaniat - epäilyt säilyvät silti.
French[fr]
Rien n'agit autant sur l'être humain que les longues litanies scientifiques, mais les doutes cependant demeurent.
Italian[it]
Nulla fa più impressione di lunghe litanie scientifiche, ma i dubbi restano.
Dutch[nl]
Niets overtuigt de mens beter dan lange wetenschappelijke litanieën, maar desondanks blijven er twijfels.
Portuguese[pt]
Nada convence as pessoas tão bem como as longas litanias científicas, mas, apesar disso, as dúvidas persistem.
Swedish[sv]
Det finns ju ingenting annat som övertygar människorna så bra som långa vetenskapliga litanior - misstankarna kvarstår dock.