Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На третия етаж в учебния корпус до игралната зала, умнико.
Bosnian[bs]
Na 3. si katu studentskog centra kraj igraonice.
Czech[cs]
Jsi ve třetím patře ve studentském centru vedle herny, ty pako.
Danish[da]
Du er på 3. sal i studentercentret ved spilrummet, fjols.
German[de]
Du bist in der dritten Etage des Studentenzentrums,... neben dem Spielraum, du Trottel.
Greek[el]
Είσαι στον 3ο όροφο στη φοιτητική εστία, δίπλα στο δωμάτιο ψυχαγωγίας, βλαμμένε.
English[en]
You're on the third floor of the Student Center next to the game room, you tool.
Spanish[es]
Estás en el tercer piso del Centro Estudiantil pasando el salón de juegos, retardado.
Finnish[fi]
Olet kolmannessa kerroksessa opintoneuvojan huoneen vieressä.
French[fr]
T'es au 3e étage du foyer étudiant à côté de la salle de jeu, neuneu.
Hebrew[he]
אתה בקומה השלישית של בית הסטודנט, ליד חדר המשחקים, טיפש.
Croatian[hr]
Na 3. si katu studentskog centra kraj igraonice.
Italian[it]
Sei al terzo piano del centro studenti, in parte alla sala giochi, cazzone.
Norwegian[nb]
Du er i tredje etasje i studentsentret.
Dutch[nl]
Je zit op de derde verdieping naast de gamezaal, sukkel.
Portuguese[pt]
Estás no terceiro andar do Centro Estudantil ao pé da sala de jogos, palerma.
Romanian[ro]
Eşti la etajul trei din Centrul Studenţesc lângă camera de jocuri, marioneto.
Slovenian[sl]
Si na tretjem nadstropju študentskega centra, zraven igralnice, ti lutka.
Serbian[sr]
Na 3. si katu studentskog centra kraj igraonice.
Swedish[sv]
Du är på tredje våningen i skolcentret bredvid spelrummet din idiot.
Turkish[tr]
Üçüncü katta oyun odasının yanındaki Öğrenci Merkezi'ndesin, salak herif.
Vietnamese[vi]
Cậu ở trên tầng ba của trung tâm sinh viên gần phòng chơi game chứ đâu.