Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U Izaiáše 40:8 čteme: „Zelená tráva uschla, květy zvadly; ale pokud jde o slovo našeho Boha, to bude trvat po neurčitý čas.“
Danish[da]
I Esajas 40:8 læser vi: „Græsset tørres, blomsten visner, men vor Guds ord bliver evindelig.“
German[de]
In Jesaja 40:8 lesen wir: „Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt; was aber das Wort unseres Gottes betrifft, es wird auf unabsehbare Zeit bestehen.“
Greek[el]
Στον Ησαΐα 40:8 διαβάζομε: «Ο χόρτος εξηράνθη, το άνθος εμαράνθη· ο λόγος όμως του Θεού ημών μένει εις τον αιώνα.»
English[en]
At Isaiah 40:8 we read: “The green grass has dried up, the blossom has withered; but as for the word of our God, it will last to time indefinite.”
Spanish[es]
En Isaías 40:8 leemos: “La hierba verde se ha secado, la flor se ha marchitado; pero en cuanto a la palabra de nuestro Dios, durará hasta tiempo indefinido.”
Finnish[fi]
Jes. 40:8:sta luemme: ”Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti.”
French[fr]
Dans Ésaïe 40:8, nous lisons : “L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais pour ce qui est de la parole de notre Dieu, elle durera jusqu’à des temps indéfinis.”
Italian[it]
In Isaia 40:8 leggiamo: “L’erba verde è appassita, il fiore si è inaridito; ma in quanto alla parola del nostro Dio, sussisterà a tempo indefinito”.
Norwegian[nb]
I Esaias 40: 8 leser vi: «Gresset blir tørt, blomsten visner; men vår Guds ord står fast til evig tid.»
Dutch[nl]
In Jesaja 40:8 lezen wij: „Het groene gras is verdord, de bloesem is verwelkt; maar wat het woord van onze God betreft, het zal tot onbepaalde tijd blijven.”
Polish[pl]
W Księdze Izajasza 40:8 czytamy na przykład: „Trawa usycha, więdnie kwiat, lecz słowo Boga naszego trwa na wieki”.
Portuguese[pt]
Lemos em Isaías 40:8: “Secou-se a erva verde, murchou a flor; mas, quanto à palavra de nosso Deus, ela durará por tempo indefinido.”
Slovenian[sl]
V Izaiji 40:8 beremo: »Trava sahne, cvetica vene, a beseda Boga našega ostane vekomaj!«
Swedish[sv]
I Jesaja 40:8 läser vi: ”Gräset torkar bort, blomstret förvissnar, men vår Guds ord förbliver evinnerligen.”
Ukrainian[uk]
В Ісаї 40:8 ми читаємо: “Трава засихає, а квітка зів’яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме”.