Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nová, vysoce preskriptivní bezpečnostní opatření pro veškeré provozovatele by měla za následek zhroucení dodavatelského řetězce.
Danish[da]
Meget præskriptive nye sikringsforanstaltninger for alle operatører ville føre til et sammenbrud i forsyningskæden.
German[de]
In hohem Maße präskriptive und für alle Unternehmen geltende Sicherheitsmaßnahmen würden zu einem Bruch der Lieferkette führen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα λεπτομερή νέα μέτρα ασφαλείας για όλες τις επιχειρήσεις θα οδηγούσαν σε διακοπή της εφοδιαστικής αλυσίδας.
English[en]
Highly prescriptive new security measures for all operators would lead to a breakdown of the supply chain.
Spanish[es]
La adopción de nuevas medidas de seguridad demasiado normativas para todos los operadores supondría un derrumbe de la cadena de suministro.
Estonian[et]
Kõikide ettevõtjate suhtes kohaldatavad liiga normatiivsed uued turvameetmed viiksid tarneahela kokkuvarisemiseni.
Finnish[fi]
Kaikkia toimijoita koskevat, tiukasti ohjailevat uudet turvatoimenpiteet halvaannuttaisivat toimitusketjun.
French[fr]
L'adoption de nouvelles mesures de sûreté très contraignantes pour tous les opérateurs ferait s'effondrer la chaîne d'approvisionnement.
Hungarian[hu]
A valamennyi érintettre vonatkozó, erőteljesen előíró jellegű védelmi intézkedések a szállítási lánc szétzilálódását eredményeznék.
Italian[it]
L’adozione di nuove misure di sicurezza molto rigorose per tutti gli operatori farebbe bloccare la catena logistica.
Lithuanian[lt]
Visiems ūkio subjektams taikomos labai griežtos naujos saugumo priemonės sužlugdytų tiekimo grandinę.
Latvian[lv]
Strikti normatīvi jauni aizsardzības pasākumi visiem operatoriem novestu pie visas piegādes ķēdes sabrukuma.
Maltese[mt]
Miżuri tas-sigurtà ġodda li jkunu preskrittivi ħafna għall-operaturi kollha jwasslu biex titkisser il-katina tal-forniment.
Dutch[nl]
Strenge bindende veiligheidsnormen voor alle exploitanten zou tot een ontwrichting van de bevoorradingsketen leiden.
Polish[pl]
Wprowadzenie nowych, zdecydowanie nakazowych środków bezpieczeństwa obowiązujących wszystkie podmioty gospodarcze doprowadziłoby do załamania łańcucha dostaw.
Portuguese[pt]
A adopção de novas medidas de segurança altamente prescritivas para todos os operadores resultaria numa ruptura total da cadeia de abastecimento.
Slovak[sk]
Nové vysoko normatívne bezpečnostné opatrenia pre všetkých prevádzkovateľov by viedli ku kolapsu dodávateľského reťazca.
Slovenian[sl]
Zelo omejevalni novi varnostni ukrepi za vse izvajalce bi povzročili zlom dobavne verige.
Swedish[sv]
Stränga föreskrifter om nya skyddsåtgärder för alla aktörer skulle leda till försörjningskedjans sammanbrott.