Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На празника през # г. вече е имало двеста щанда, на които заедно с други продукти са се излагали panellets, които са се разигравали на лотария между хората
Czech[cs]
Již při trhu v roce # bylo postaveno přes # stánků, ve kterých se vystavovaly mimo jiné Panellets, které mohli lidé získat při loterii
Danish[da]
Allerede på markedet i # var der mere end # stader med bl.a. panellets, som blev bortloddet blandt folk
Greek[el]
Στο πανηγύρι του #, υπήρχαν περισσότεροι από # πάγκοι με panellets, μεταξύ άλλων προϊόντων, που λάμβαναν μέρος σε λοταρία
English[en]
Already in the # fair, there were more than two hundred stalls displaying, among other products, panellets, which were raffled among the people
Spanish[es]
Ya, en Feria de # los tenderetes pasaban de doscientos, en los cuales se exponían entre otros productos panellets, que se rifaban entre la gente
Estonian[et]
Juba #. aasta laadal oli üle kahesaja müügilaua, kus muude kaupade hulgas pakuti panellets'e, mida rahvale välja loositi
French[fr]
Déjà, lors de la feria de #, on comptait plus de deux cents étalages exposant notamment des panellets que les gens tiraient au sort
Italian[it]
Già alla fiera del # erano presenti oltre duecento chioschi di vendita nei quali si esponevano, fra gli altri prodotti, i panellets che venivano estratti a sorte fra la gente
Latvian[lv]
Jau #. gada svētkos vairāk nekā divsimt stendos starp citiem produktiem bija izlikti arī panellets, kuri tika izlozēti starp sanākušajiem
Portuguese[pt]
Já na feira de #, mais de # bancas expunham, entre outros produtos, panellets, que eram rifados entre os presentes
Romanian[ro]
Cu ocazia Feriei din # au fost mai mult de două sute de tarabe pe care se vindeau, între alte produse, panellets, care se trăgeau la sorți între cei prezenți
Slovak[sk]
Už počas slávnosti v roku # boli prítomné približne dve stovky stánkov, v ktorých sa vystavovali okrem iných výrobkov panellets, o ktoré návštevníci losovali
Slovenian[sl]
Že na sejmu leta # je bilo več kot dvesto stojnic, na katerih so bili med drugimi proizvodi razstavljeni kolački panellets, ki so se z žrebom razdelili med ljudi