Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiale eenhede in baie wêrelddele is opgelei om vliegtuie te bestorm.
Amharic[am]
በብዙ የዓለም ክፍሎች የቆሙ አውሮፕላኖችን በድንገት በርግደው ገብተው አሸባሪዎችን በቁጥጥር ሥር የሚያደርጉ ልዩ ጓዶች ሰልጥነዋል።
Arabic[ar]
وفي اجزاء كثيرة من العالم، تتدرب فرق عسكرية خصوصية على اقتحام طائرة متوقفة والسيطرة عليها.
Bemba[bem]
Impuka shaibela mu fyalo ifingi balikanshiwa ifya kwingila mu ndeke lubilo lubilo no kuyaikata utupondo.
Bangla[bn]
বিশ্রামরত বিমানগুলোতে দ্রুত ঢুকে, নিয়ন্ত্রণ করার জন্য বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় বিশেষ সৈন্যদলগুলোকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang linain nga mga tropa sa polis diha sa daghang bahin sa kalibotan nabansay sa pagsulong sa wala maglupad nga ayroplano.
Czech[cs]
Na mnoha místech na světě byly vyškoleny speciální policejní jednotky, aby dokázaly rychle obsadit letadlo, které stojí na letišti.
Danish[da]
Særlige politistyrker i mange dele af verden har fået træning i at storme fly der står på landjorden.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo xɔ hehe tɔxɛwo le xexeame ƒe akpa geɖewo be woage ɖe yameʋu siwo dze la me akpɔ nyawo gbɔ.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη του κόσμου ειδικές ομάδες έχουν εκπαιδευτεί για το πώς να εφορμούν σε σταθμευμένα αεροπλάνα.
English[en]
Special squads in many parts of the world have been trained to storm parked aircraft.
Spanish[es]
Por todo el mundo se han formado brigadas especiales para irrumpir en aviones en tierra y dominar la situación.
Estonian[et]
Paljudes riikides on politsei erisalgad saanud väljaõppe, kuidas vallutada seisvat lennukit.
Finnish[fi]
Monin paikoin maailmaa on koulutettu erikoisryhmiä tekemään rynnäkköjä kentällä oleviin lentokoneisiin.
French[fr]
Dans de nombreux endroits du globe, des équipes ont reçu une formation spéciale pour prendre d’assaut un avion en stationnement.
Hiligaynon[hil]
Ang pinasahi nga grupo sang mga pulis sa madamo nga bahin sang kalibutan ginahanas kon paano sudlon sing hinali ang nagaparking nga eroplano.
Croatian[hr]
U mnogim dijelovima svijeta jedinice specijalne policije obučavaju se za iznenadan prodor u avion koji je sletio na zemlju.
Hungarian[hu]
A világ sok részén különleges egységeket képeznek ki, hogy megrohamozzák a földön várakozó repülőgépet.
Indonesian[id]
Pasukan-pasukan khusus di banyak bagian dunia telah dilatih untuk menyerbu pesawat yang diparkir dan mengambil alih kendali.
Igbo[ig]
E nyewo ìgwè ndị uwe ojii pụrụ iche n’ọtụtụ akụkụ nke ụwa ọzụzụ ịwaba n’ụgbọelu kwụsịrị akwụsị.
Iloko[ilo]
Nasanayen dagiti espesial a bunggoy iti adu a paset ti lubong a nagbiit a mangserrek kadagiti nakaparada nga eroplano.
Italian[it]
In molti paesi sono state addestrate squadre speciali per fare dei blitz in aerei parcheggiati.
Japanese[ja]
世界の多くの地域で特殊部隊が,駐機中の飛行機に突入する訓練を受け,また建物に不意に踏み込む技術も学んでいます。
Georgian[ka]
მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში სპეცდანიშნულების რაზმებს ამზადებენ, რათა შტურმით აიღონ გაჩერებული თვითმფრინავი, თუკი ის ბოროტგანმზრახველებმა ჩაიგდეს ხელში.
Korean[ko]
세계의 여러 나라에서, 특수 경찰 부대는 공항에 멈추어 있는 항공기에 순식간에 침투하여 테러를 진압하는 훈련을 받아 왔다.
Lithuanian[lt]
Daugelyje pasaulio šalių yra specialiųjų būrių, apmokytų šturmuoti stovintį lėktuvą.
Latvian[lv]
Īpašas policijas vienības daudzās pasaules malās tiek apmācītas ātri ieņemt nosēdinātas lidmašīnas.
Malagasy[mg]
Andia-miaramila manokana any amin’ny tany maro, no nampiofanina hiditra haingana ao anaty fiaramanidina mipetraka.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലും പ്രത്യേക സ്ക്വാഡുകൾക്ക് നിറുത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന വിമാനങ്ങളിൽ നൊടിയിടകൊണ്ടു പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Skwadri speċjali f’ħafna partijiet tad- dinja ġew imħarrġin biex jidħlu f’leħħa taʼ berqa ġo ajruplani pparkjati u jiħduhom taħt idejhom.
Norwegian[nb]
I mange deler av verden har spesialstyrker fått opplæring i å storme fly som står på bakken.
Nepali[ne]
विश्वका धेरै भागहरूमा प्रहरीहरूका विशेष टोलीलाई बिसाइराखेको विमानमा तुरुन्तै प्रवेश गरी त्यसलाई नियन्त्रणमा लिन तालिम दिइएको छ।
Dutch[nl]
In veel delen van de wereld zijn speciale eenheden getraind om vliegtuigen te bestormen.
Nyanja[ny]
Magulu apolisi apadera m’madera ambiri padziko lonse akhala akuphunzitsidwa kuloŵa mwamsangamsanga m’ndege imene yatera kuti wina asasokoneze n’komwe.
Papiamento[pap]
Den hopi parti di mundu nan a entrená pelotonnan spesial pa invadí un avion stashoná.
Pijin[pis]
Distaem olketa garem olketa spesol team long staka kantri wea kasem training for kwiktaem go insaed and tekovarem wanfala aeroplane.
Polish[pl]
W wielu częściach świata wyszkolono specjalne brygady, które mają przejmować kontrolę nad porwanymi samolotami.
Portuguese[pt]
Em muitas partes do mundo, grupos de operações especiais recebem treinamento para entrar rapidamente em aviões nos aeroportos e assumir o controle.
Romanian[ro]
În multe părţi ale lumii au fost instruite trupe speciale care să pătrundă rapid într-un aparat de zbor staţionat şi să preia controlul asupra lui.
Sinhala[si]
ගාල් කරන ලද ගුවන් යානාවලට කඩා පැන ඒවා අත් පත් කරගැනීමට විශේෂිත පුහුණුවක් ලද පොලිස් කණ්ඩායම් සිටිනවා.
Slovak[sk]
V mnohých častiach sveta sa špeciálne prepadové jednotky cvičia, ako paralyzovať únoscov v zaparkovanom lietadle.
Slovenian[sl]
V mnogih delih sveta se posebne policijske enote urijo za vdor v parkirano letalo.
Shona[sn]
Mamwe mapurisa munzvimbo dzakawanda pasi pano akasarudzwa kuti adzidzire kupinda mundege dzinenge dzakamira panhandare nokukurumidza.
Albanian[sq]
Në shumë vende të botës janë përgatitur skuadra speciale për të marrë me sulm aeroplanë të rrëmbyer.
Serbian[sr]
U mnogim delovima sveta specijalne jedinice se obučavaju da izvrše prepad na prizemljeni avion.
Southern Sotho[st]
Mabotho a khethehileng linaheng tse ngata a koetliselitsoe hore a kene ka potlako le ho laola sefofane se koetetsoeng.
Swedish[sv]
På många håll i världen finns det specialstyrkor som har övats att storma flygplan.
Swahili[sw]
Vikosi maalumu vya polisi katika sehemu nyingi za ulimwengu wamezoezwa kuingia mara moja katika ndege na kudhibiti hali.
Congo Swahili[swc]
Vikosi maalumu vya polisi katika sehemu nyingi za ulimwengu wamezoezwa kuingia mara moja katika ndege na kudhibiti hali.
Tagalog[tl]
Ang pantanging mga pangkat sa maraming bahagi ng daigdig ay sinasanay kung paano mabilis na mapapasok at makokontrol ang nakaparadang sasakyang panghimpapawid.
Tswana[tn]
Mo dinageng tse dintsi go tlhomilwe matsholo a a kgethegileng a a thapiseditsweng go kgona go tsena mo difofaneng tse di kotameng.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela hap, ol i skulim gut sampela polis long i go insait hariap long balus i sindaun long ples balus na kisim balus.
Tsonga[ts]
Etindhawini to tala ta misava ku ni maphorisa yo hlawuleka lama leteriweke ku nghena hi xihatla eka xihaha-mpfhuka loko ku ri ni swin’wana leswi ma swi solaka eka xona.
Twi[tw]
Wɔahyɛ da atete polisifo wɔ wiase mmeae pii a sɛ wimhyɛn bi begyina pɛ a wɔbɔ wura mu kɔbɔ ho ban.
Ukrainian[uk]
Спеціальні підрозділи у багатьох країнах навчені захоплювати літак на землі.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi ehlabathini kuye kwakho amaqela amapolisa aqeqeshwe ngokukhethekileyo ukuze ahlangule iinqwelo-moya eziqweqwediswayo.
Yoruba[yo]
Ní ibi púpọ̀ káàkiri ayé, wọ́n ti dá àkànṣe àwọn ẹgbẹ́ ọlọ́pàá lẹ́kọ̀ọ́ láti máa já wọnú ọkọ̀ òfuurufú tí wọ́n bá rí tó balẹ̀, kí wọ́n sì yára kápá ìṣòro tó bá wà níbẹ̀.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi emhlabeni kuye kwaqeqeshwa amaqembu akhethekile amaphoyisa ukuba ahlasele izindiza ezipakiwe.