Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han talte om virksomheden Sintel, som gik konkurs og satte et betydeligt antal ansatte på gaden. Men det er allerede flere måneder siden, den spanske regering påtog sig udbetalingen af denne virksomheds manglende lønudbetalinger og skaffede arbejde og fandt løsninger for alle ansatte.
German[de]
Allerdings hatte die spanische Regierung schon vor Monaten die ausstehenden Löhne und Gehälter dieses Unternehmens übernommen, die Beschäftigten wiedereingegliedert und nach Lösungen für sie gesucht.
English[en]
However, several months ago the Spanish Government took on the responsibility of making backdated wage payments to Sintel' s employees, relocating or finding other such solutions for all those affected.
Finnish[fi]
Espanjan hallitus otti kuitenkin jo monta kuukautta sitten vastuulleen yrityksen viivästyneet palkat, sijoitti sen työntekijät uudelleen ja etsi kaikille heille ratkaisuja.
Dutch[nl]
De Spaanse regering heeft echter al een aantal maanden geleden de achterstallige salarissen betaald van de werknemers en naar een oplossing gezocht om een andere baan voor hen te zoeken.