Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo třeba písemné povolení k tvému pobytu tady.
German[de]
Ohne schriftliche Einwilligung... können sie dich nicht behalten.
English[en]
Written permission was needed to keep you here.
Spanish[es]
Hizo falta una autorización para alojarte aquí.
French[fr]
Il faut une autorisation pour te garder ici...
Croatian[hr]
Potrebna je pismena suglasnost da ostaneš ovdje.
Italian[it]
Ci voleva un permesso scritto per tenerti qui.
Polish[pl]
Pisemne pozwolenie było potrzebne, aby zatrzymać ciebie tutaj.
Portuguese[pt]
Era necessário uma permissão para te internar.
Romanian[ro]
Era nevoie de o aprobare scrisa ca sa te tina aici.
Serbian[sr]
Treba pismeno dopuštenje da te drži ovdje.
Turkish[tr]
Seni burada tutmak için yazılı izin gerekiyordu.